|
|
772.
|
|
|
You can switch <gui>Sticky Edges</gui> off if you don't like this feature.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez désactiver les <gui>Bords collants</gui> si vous n'appréciez pas cette fonctionnalité.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:97
|
|
|
773.
|
|
|
Prevent other people from using your desktop when you go away from your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Empêcher d'autres personnes d'utiliser votre bureau lorsque vous vous éloignez de l'ordinateur.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:12
|
|
|
774.
|
|
|
Automatically lock your screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Verrouillage automatique de l'écran
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:25
|
|
|
775.
|
|
|
When you leave your computer, you should <link xref="shell-exit#lock-screen">lock the screen</link> to prevent other people from using your desktop and accessing your files. You will still be logged in and all your applications will keep running, but you will have to enter your password to use your computer again. You can lock the screen manually, but you can also have the screen lock automatically.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
En cas d'absence, vous devriez <link xref="shell-exit#lock-screen">verrouiller l'écran</link> pour empêcher d'autres personnes d'utiliser votre ordinateur et d'avoir accès à vos fichiers. Vous restez toujours connecté et toutes les applications continuent d'être exécutées, mais vous devez saisir votre mot de passe pour utiliser à nouveau votre ordinateur. Vous pouvez verrouiller l'écran manuellement, mais vous pouvez aussi paramétrer le système pour qu'il le fasse automatiquement.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:27
|
|
|
776.
|
|
|
Make sure <gui>Lock</gui> is switched on, then select a timeout from the drop-down list below. The screen will automatically lock after you have been inactive for this long. You can also select <gui>Screen turns off</gui> to lock the screen after the screen is automatically turned off, controlled with the <gui>Turn screen off when inactive for</gui> drop-down list above.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vérifiez que le bouton <gui>Verrouillage</gui> est activé, puis sélectionnez un délai d'expiration dans la liste déroulante en dessous. L'écran est automatiquement verrouillé une fois la période d'inactivité écoulée. Vous pouvez aussi sélectionner <gui>Extinction de l'écran</gui> pour verrouiller l'écran après que celui-ci se soit automatiquement éteint au bout d'une durée réglable à l'aide de la liste déroulante <gui>Éteindre l'écran si inactif depuis</gui> située au dessus.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:38
|
|
|
777.
|
|
|
Julita Inca
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Julita Inca
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:22
|
|
|
778.
|
|
|
Group related documents in a collection.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Regrouper des documents connexes en une collection.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:16
|
|
|
779.
|
|
|
Make collections of documents
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Créer des collections de documents
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:25
|
|
|
780.
|
|
|
<app>Documents</app> lets you put together documents of different types in one place called a <em>collection</em>. If you have documents that are related, you can group them to make them easier to find. For example, if you had a business trip where you made a presentation, your slides, your flight itinerary (a PDF file), your budget spreadsheet, and other hybrid PDF/ODF documents, can be grouped in one collection.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Documents</app> vous laisse regrouper ensemble plusieurs documents de différents types à un seul endroit appelé une <em>collection</em>. Si vous avez des documents connexes, vous pouvez les grouper pour les rendre plus faciles à trouver. Par exemple, si vous avez fait un voyage d'affaires pour lequel vous avez réalisé une présentation, vos diapositives, votre itinéraire de vol (un fichier PDF), votre feuille de calcul de budget, et d'autres documents hybrides PDF/ODF, peuvent être regroupés dans une seule collection.
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:38
|
|
|
781.
|
|
|
To create or add to a collection:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pour créer ou ajouter une collection[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:45
|
