|
|
2617.
|
|
|
From the keyboard
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Depuis le clavier
|
|
Translated by
Ghislain Vaillant
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:52
|
|
|
2618.
|
|
|
Press <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to bring up the <gui>window switcher</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Appuyez sur <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> pour faire apparaître le <gui>sélecteur de fenêtre</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:55
|
|
|
2619.
|
|
|
Release <key>Alt</key> to select the next (highlighted) window in the switcher.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Relâchez la touche <key>Alt</key> pour sélectionner la prochaine fenêtre (mise en évidence) dans le sélecteur.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:57
|
|
|
2620.
|
|
|
Otherwise, still holding down the <key>Alt</key> key, press <key>Tab</key> to cycle through the list of open windows, or <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> to cycle backwards.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Autrement, tout en maintenant enfoncée la touche <key>Alt</key>, appuyez sur <key>Tab</key> pour parcourir en boucle la liste des fenêtres ouvertes ou <keyseq><key>Maj</key><key>Tab</key></keyseq> pour revenir en arrière.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:59
|
|
|
2621.
|
|
|
Windows in the window switcher are grouped by application. Previews of applications with multiple windows pop up as you click through.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Les fenêtres dans le sélecteur de fenêtres sont regroupées par application. Des aperçus des applications avec de multiples fenêtres apparaissent pour que vous cliquiez dessus.
|
|
Translated by
Michaël Nepyjwoda
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:64
|
|
|
2622.
|
|
|
You can also move between the application icons in the window switcher with the <key>→</key> or <key>←</key> keys, or select one by clicking it with the mouse.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez aussi vous déplacer parmi les icônes des applications dans le sélecteur de fenêtre avec les touches <key>→</key> ou <key>←</key> ou en cliquant à l'aide de la souris sur une fenêtre pour la sélectionner.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:68
|
|
|
2623.
|
|
|
Previews of applications with a single window can be displayed with the <key>↓</key> key.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Les aperçus des applications possédant une seule fenêtre peuvent être affichés avec la touche <key>↓</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:71
|
|
|
2624.
|
|
|
Only windows from the current <link xref="shell-workspaces">workspace</link> will be shown. To show windows from all workspaces, hold down the <key>Ctrl</key> and <key>Alt</key> keys and press <key>Tab</key> or <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Seules les fenêtres de l'<link xref="shell-workspaces">espace de travail</link> actuel seront affichées. Pour afficher les fenêtres de tous les espaces de travail, maintenez appuyées les touches <key>Ctrl</key> et <key>Alt</key> et appuyez sur <key>Tab</key> ou <keyseq><key>Maj</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:77
|
|
|
2625.
|
|
|
Press <keyseq><key><link xref="windows-key">Super</link></key><key>W</key></keyseq> to show all open windows zoomed out.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pressez <keyseq><key><link xref="windows-key">Super</link></key><key>W</key></keyseq> pour afficher un zoom arrière de toutes les fenêtres ouvertes.
|
|
Translated by
Michaël Nepyjwoda
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:90
|
|
|
2626.
|
|
|
Click the window you want to switch to.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur la fenêtre que vous désirez utiliser.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:95
|
