|
|
2278.
|
|
|
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Gunnar Hjalmarsson
|
|
Translated by
Ghislain Vaillant
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:12
|
|
|
2279.
|
|
|
Install languages
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Installer des langues
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:18
|
|
|
2280.
|
|
|
When you install Ubuntu, the language you select at installation gets installed together with English, but you can add further languages.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Lorsque vous installez Ubuntu, la langue choisie lors de l'installation est installée avec l'anglais, mais vous pouvez ajouter d'autres langues.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:20
|
|
|
2281.
|
|
|
Click <gui>Install / Remove Languages...</gui>. The <gui>Installed Languages</gui> window lists all the available languages, with the currently installed languages checked.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Installer / Supprimer des langues...</gui>. La fenêtre <gui>Langues installées</gui> liste toutes les langues disponibles, avec les langues actuellement installées cochées.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:36
|
|
|
2282.
|
|
|
Check the languages you want to install, and uncheck those currently installed languages you want to remove.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cochez les langues que vous souhaitez installer et décochez celles que vous souhaitez supprimer.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:41
|
|
|
2283.
|
|
|
Click <gui>Apply Changes</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Appliquer les changements</gui>.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:45
|
|
|
2284.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Des privilèges administrateurs</link> sont requis. Saisissez votre mot de passe ou le mot de passe du compte administrateur demandé.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
2285.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
En plus des traductions utilisées pour afficher les menus et les messages, divers composants de prise en charge de langue peuvent accompagner une nouvelle langue, tels que des dictionnaires pour la vérification orthographique, des polices et des méthodes d'entrée.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
|
2286.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Certaines traductions peuvent être incomplètes, et certaines applications peuvent ne pas prendre en charge votre langue du tout.
|
|
Translated by
manu
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
2287.
|
|
|
<link xref="prefs-language-install">Install languages</link>, <link xref="session-language">change language</link>, <link xref="session-formats">region and formats</link>, <link xref="keyboard-layouts">input sources</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="prefs-language-install">Installer des langues</link>, <link xref="session-language">changer la langue</link>, <link xref="session-formats">région et formats</link>, <link xref="keyboard-layouts">sources d'entrée</link>…
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language.page:21
|
