|
|
1927.
|
|
|
Open <gui>Network</gui> and select <gui>Wireless</gui> on the left.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ouvrez <gui>Réseau</gui> et sélectionnez <gui>Sans fil</gui> sur la gauche.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:49
|
|
|
1928.
|
|
|
Click the <gui>Use as Hotspot</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton <gui>Utiliser comme point d'accès</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:45
|
|
|
1929.
|
|
|
If you are already connected to a wireless network, you will be asked if you want to disconnect from that network. A single wireless adapter can only connect to or create one network at a time. Click <gui>Create Hotspot</gui> to confirm.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si vous êtes déjà connecté à un réseau sans fil, il vous est demandé si vous souhaitez vous en déconnecter. Un adaptateur réseau sans fil unique ne peut se connecter à ou créer un seul réseau à la fois. Confirmez en cliquant sur <gui>Créer un nouveau réseau sans fil</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:46
|
|
|
1930.
|
|
|
A network name (SSID) and security key are automatically generated. The network name will be based on the name of your computer. Other devices will need this information to connect to the hotspot you've just created.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Un nom de réseau (SSID) et une clé de chiffrement sont générés automatiquement. Le nom du réseau est basé sur le nom de votre ordinateur. Les autres périphériques ont besoin de ces informations pour se connecter au réseau que vous venez de créer.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:52
|
|
|
1931.
|
|
|
Click the network menu on the menu bar and uncheck Enable Wireless.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Cliquez sur le menu réseau dans la barre de menu et désactivez le réseau sans fil.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-airplane.page:20
|
|
|
1932.
|
|
|
Turn off wireless (airplane mode)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Désactivation du mode sans fil (mode avion)
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-airplane.page:28
|
|
|
1933.
|
|
|
If you have your computer on an airplane (or some other area where wireless connections are not allowed), you should switch off your wireless. You may also want to switch off your wireless for other reasons (to save battery power, for example). To do this:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si vous utilisez votre ordinateur dans un avion (ou dans un endroit où une connexion sans fil est interdite), vous devez désactiver le mode sans fil. Même chose si vous souhaitez le faire pour toute autre raison (pour économiser la batterie par exemple). Pour faire cela[nbsp]:
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-airplane.page:30
|
|
|
1934.
|
|
|
To do this, click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and uncheck <gui>Enable Wireless</gui>. This will turn off your wireless connection until you switch it back on again.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pour faire cela, cliquez sur le <gui>menu réseau</gui> dans la barre de menu et décochez <gui>Activer le réseau sans fil</gui>. Cela éteindra votre connexion sans fil jusqu'à ce que vous l'activiez de nouveau.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-airplane.page:28
|
|
|
1935.
|
|
|
To turn wireless back on, click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and select <gui>Enable Wireless</gui> so that it has a checkmark in front of it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pour réactiver le réseau sans fil, cliquez sur <gui>menu réseau</gui> dans la barre de menu et sélectionnez <gui>Activer le réseau sans fil</gui>. Le sans fil sera alors coché.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-airplane.page:30
|
|
|
1936.
|
|
|
Your laptop may still be broadcasting if you have not turned off <link xref="bluetooth-turn-on-off">Bluetooth</link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Votre portable pourrait être encore en train de diffuser si vous n'avez pas désactivé <link xref="bluetooth-turn-on-off">Bluetooth</link>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-airplane.page:32
|
