|
|
1918.
|
|
|
To set up most wired network connections, all you need to do is plug in a network cable. The network icon on the menu bar should pulse for a few seconds and then will change to a "socket" icon when you are connected.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pour configurer la plupart des connexions réseaux, tout ce dont vous avez besoin est de brancher un câble réseau. L'icône réseau dans la barre de menu devrait clignoter pendant quelques secondes et changera alors pour une icône de «[nbsp]prise réseau[nbsp]» quand vous serez connecté.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-wired-connect.page:21
|
|
|
1919.
|
|
|
If this does not happen, you should first of all make sure that your network cable is plugged in. One end of the cable should be plugged into the rectangular Ethernet (network) port on your computer, and the other end should be plugged into a switch, router, network wall socket or similar (depending on the network setup you have). Sometimes, a light beside the Ethernet port will indicate that it is plugged in and active.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si cela ne se passe pas de cette façon, commencez par vérifier que votre câble réseau est correctement branché. L'une de ses extrémités doit être branchée dans le port Ethernet rectangulaire de votre ordinateur, l'autre extrémité va dans un commutateur, la prise d'un routeur ou d'un connecteur réseau mural, ou quelque chose d'équivalent (en fonction de votre configuration réseau). Parfois, une lumière à côté du port Ethernet indique qu'il est connecté et actif.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-wired-connect.page:23
|
|
|
1920.
|
|
|
You can't plug one computer directly into another one with a network cable (at least, not without some extra setting-up). To connect two computers, you should plug them both into a network hub, router or switch.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas brancher directement un ordinateur à un autre avec un câble réseau (du moins pas sans quelques paramétrages supplémentaires). La bonne manière de procéder est de brancher les deux ordinateurs sur un hub réseau, un routeur ou un commutateur.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-wired-connect.page:26
|
|
|
1921.
|
|
|
If you are still not connected, your network may not support automatic setup (DHCP). In this case you'll have to <link xref="net-manual">configure it manually</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si vous n'êtes pas encore connecté, votre réseau ne supporte peut-être pas la configuration automatique (DHCP). Dans ce cas, vous devrez <link xref="net-manual">le configurer manuellement</link>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-wired-connect.page:29
|
|
|
1922.
|
|
|
<link xref="net-wireless-connect">Connect to wifi</link>, <link xref="net-wireless-hidden">Hidden networks</link>, <link xref="net-wireless-edit-connection">Edit connection settings</link>, <link xref="net-wireless-disconnecting">Disconnecting</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-wireless-connect">Se connecter au Wi-Fi</link>, <link xref="net-wireless-hidden">Réseaux invisibles</link>, <link xref="net-wireless-edit-connection">Modifier les paramètres de connexion</link>, <link xref="net-wireless-disconnecting">Se déconnecter</link>…
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless.page:13
|
|
|
1923.
|
|
|
Wireless Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Réseau sans fil
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless.page:26
|
|
|
1924.
|
|
|
Use an ad-hoc network to allow other devices to connect to your computer and its network connections.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Utiliser une connexion ad-hoc pour permettre aux autres périphériques de se connecter à votre ordinateur et à ses connexions réseau.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:19
|
|
|
1925.
|
|
|
Create a wireless hotspot
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Création d'un point d'accès sans fil
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:25
|
|
|
1926.
|
|
|
You can use your computer as a wireless hotspot. This allows other devices to connect to you without a separate network, and allows you to share an internet connection you've made with another interface, such as to a wired network or over the cellular network.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez faire de votre ordinateur un point d'accès sans fil. Cela permet à d'autres périphériques de se connecter à vous sans créer un réseau séparé, et vous autorise à partager une connexion internet fonctionnelle avec une autre interface, comme un réseau filaire ou un réseau cellulaire.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:27
|
|
|
1927.
|
|
|
Open <gui>Network</gui> and select <gui>Wireless</gui> on the left.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ouvrez <gui>Réseau</gui> et sélectionnez <gui>Sans fil</gui> sur la gauche.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:49
|
