|
|
1817.
|
|
|
Your connection is now ready to use. To connect, click the <gui>network menu</gui> in the <gui>menu bar</gui> and select your new connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Votre connexion est prête à être utilisée. Pour vous connecter, cliquez sur <gui>menu réseau</gui> dans la <gui>barre de menu</gui> et sélectionnez votre nouvelle connexion.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:52
|
|
|
1818.
|
|
|
To disconnect, click the <gui>network menu</gui> in the menu bar and click <gui>Disconnect</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pour vous déconnecter, cliquez sur le <gui>menu réseau</gui> dans la barre de menu et cliquez sur <gui>Déconnecter</gui>.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:58
|
|
|
1819.
|
|
|
If you are not prompted to configure the device when you connect it, it may still be recognized by Ubuntu. In such cases you can add the connection manually.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si vous n'êtes pas invité à configurer l'appareil lorsque vous le connectez, il peut encore être reconnu par Ubuntu. Dans ce cas, vous pouvez ajouter manuellement la connexion.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:64
|
|
|
1820.
|
|
|
Click the <link xref="unity-menubar-intro">network menu</link> in the menu bar and select <gui>Edit Connections...</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquer sur l'<link xref="unity-menubar-intro">indicateur réseau</link> dans la barre de menu et sélectionner <gui>Modification des connexions...</gui>
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:71
|
|
|
1821.
|
|
|
Switch to the <gui>Mobile Broadband</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Allez dans l'onglet <gui>mobile à large bande</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:77
|
|
|
1822.
|
|
|
Click <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Ajouter</gui>
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:82
C/printing-setup.page:52
|
|
|
1823.
|
|
|
This should open the <gui>New Mobile Broadband Connection</gui> wizard. Enter your details as described above.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cela ouvrira l'assistant <gui>Nouvelle connexion mobile à large bande</gui>. Entrez les détails tels que décrit ci-dessous.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:87
|
|
|
1824.
|
|
|
Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Type <input>nm-applet</input>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Appuyez sur <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Saisissez <input>nm-applet</input>
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:13
|
|
|
1825.
|
|
|
There's no network menu in the menu bar
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
il n'y a pas de menu réseau dans la barre de menu
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:17
|
|
|
1826.
|
|
|
If the network menu has disappeared from the menu bar, your <app>Network Manager</app> may not be running. To start it up again:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si le menu réseau a disparu de la barre de menu, votre <app>Gestionnaire de réseaux</app> ne se lancera pas. Pour le lancer de nouveau[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:19
|
