|
|
1809.
|
|
|
Click <gui>Save</gui>. If you are not connected to the network, click the network icon on the menu bar and connect. Test the network settings by trying to visit a website or look at shared files on the network, for example.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Enregistrer</gui>. Si vous n'êtes pas connecté au réseau, cliquez sur l'icône réseau de la barre supérieure et connectez-vous. Testez les paramètres réseau en essayant d'aller sur un site Web ou en vous connectant au partage de fichiers du réseau, par exemple.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:52
|
|
|
1810.
|
|
|
Connect to the internet using mobile broadband
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Connexion Internet via un réseau large bande mobile (Hsdpa, 3G, Edge, GPRS, GSM...).
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:13
|
|
|
1811.
|
|
|
Connect to mobile broadband
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Connexion via un réseau large bande mobile (Hsdpa, 3G, Edge, GPRS, GSM...).
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:17
|
|
|
1812.
|
|
|
<em>Mobile Broadband</em> refers to any kind of high speed Internet connection which is provided by an external device such as a 3G USB stick or mobile phone with built-in HSPA/UMTS/GPRS data connection. Some laptops have recently been produced with mobile broadband devices already inside them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Réseau large bande mobile</em> fait référence à toutes les connexions Internet qui sont fournies par un dispositif extérieur comme une clef 3G ou un téléphone mobile avec une connexion de données (exemple HSDPA/3G/GPRS...). Certains ordinateurs portables récents peuvent aussi embarquer un composant permettant d'utiliser un réseau large bande mobile.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:19
|
|
|
1813.
|
|
|
Most mobile broadband devices should be recognized automatically when you connect them to your computer. Ubuntu will prompt you to configure the device.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La plupart des appareils mobiles à large bande devraient être reconnus automatiquement lorsque vous les connecterez à votre ordinateur. Ubuntu vous demandera de configurer l'appareil.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:26
|
|
|
1814.
|
|
|
The <gui>New Mobile Broadband Connection</gui> wizard will open automatically when you connect the device.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
L'assistant <gui>Nouvelle connexion large bande mobile</gui> s'ouvrira automatiquement quand vous brancherez le périphérique.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:33
|
|
|
1815.
|
|
|
Click <gui>Forward</gui> and enter your details, including the country where your Mobile Broadband device was issued, the network provider and type of connection (for example, <em>Contract</em> or <em>pre-pay</em>).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Suivant</gui> et entrez les détails, y compris le pays d'où provient votre périphérique mobile à large bande, le fournisseur de réseau et le type de connexion (par exemple, <em>Forfait</em> ou <em>pre-payé</em>).
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:39
|
|
|
1816.
|
|
|
Give your connection a name and click <gui>Apply</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Donnez un nom à votre connexion puis cliquez sur <gui>Appliquer</gui>.
|
|
Translated by
zedvem
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:47
|
|
|
1817.
|
|
|
Your connection is now ready to use. To connect, click the <gui>network menu</gui> in the <gui>menu bar</gui> and select your new connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Votre connexion est prête à être utilisée. Pour vous connecter, cliquez sur <gui>menu réseau</gui> dans la <gui>barre de menu</gui> et sélectionnez votre nouvelle connexion.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:52
|
|
|
1818.
|
|
|
To disconnect, click the <gui>network menu</gui> in the menu bar and click <gui>Disconnect</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pour vous déconnecter, cliquez sur le <gui>menu réseau</gui> dans la barre de menu et cliquez sur <gui>Déconnecter</gui>.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:58
|
