|
|
1756.
|
|
|
Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and select <gui>Edit Connections</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur le <gui>menu réseau</gui> dans la barre de menu et sélectionnez <gui>Modification des connexions</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:26
C/net-wrongnetwork.page:29
|
|
|
1757.
|
|
|
Select the <gui>Wired connection</gui> on the <gui>Wired</gui> tab or your WiFi network on the <gui>Wireless</gui> tab and click <gui>Edit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez la <gui>Connexion filaire</gui> dans l'onglet <gui>Filaire</gui> ou votre réseau wi-fi dans l'onglet <gui>Sans fil</gui> et cliquez sur<gui>Modifier</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:27
|
|
|
1758.
|
|
|
Click on the <gui>IPv4 Settings</gui> tab and change the <gui>Method</gui> to <em>Manual</em>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ouvrez l'onglet <gui>Paramètres IPv4</gui> et modifiez la <gui>Méthode</gui> à <em>Manuel</em>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:28
|
|
|
1759.
|
|
|
If no connection information is listed in the <gui>Addresses</gui> list, or if you want to set up a new connection, click <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
S'il n'y a pas d'informations de connexion dans la liste des <gui>Adresses</gui> et si vous souhaitez configurer une nouvelle connexion, cliquez sur <gui>Ajouter</gui>.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:29
|
|
|
1760.
|
|
|
Enter the <em>IP Address</em>, <em>Netmask</em>, and <em>Gateway</em> information into the appropriate boxes. How you choose these will depend on your network setup; there are specific rules governing which IP addresses and netmasks are valid for a given network.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Saisissez les informations sur l'<em>adresse IP</em>, le <em>masque de réseau</em> et la <em>passerelle</em> dans les champs adéquats. Votre choix déterminera le paramétrage de votre réseau[nbsp]; il existe des règles spécifiques à appliquer pour le choix d'une adresse IP et d'un masque réseau valides en fonction du réseau.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:30
|
|
|
1761.
|
|
|
If necessary, enter a <em>Domain Name Server</em> address into the <gui>DNS servers</gui> box. This is the IP address of a server which looks up domain names; most corporate networks and internet providers have dedicated DNS servers.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si nécessaire, saisissez l'adresse d'un <em>Serveur de nom de domaine (DNS)</em> dans la case <gui>Serveurs DNS</gui>. C'est l'adresse IP d'un serveur qui recherche les noms de domaine[nbsp]; beaucoup de réseaux professionnels et de fournisseurs internet possèdent des serveurs DNS dédiés.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:31
|
|
|
1762.
|
|
|
Click <gui>Save</gui>. The network connection should now have a fixed IP address.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Enregistrer</gui>. Le réseau doit maintenant avoir une adresse IP fixe.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:32
|
|
|
1763.
|
|
|
<link xref="net-findip">Find your IP address</link>, <link xref="net-wireless-wepwpa">WEP & WPA security</link>, <link xref="net-macaddress">MAC addresses</link>, <link xref="net-proxy">proxies</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-findip">Trouvez votre adresse IP</link>, <link xref="net-wireless-wepwpa">sécurité WEP & WPA</link>, <link xref="net-macaddress">adresses MAC</link>, <link xref="net-proxy">serveurs mandataires</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/net-general.page:11
|
|
|
1764.
|
|
|
Networking terms & tips
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Termes & informations réseau
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-general.page:29
|
|
|
1765.
|
|
|
You may need to install Flash to be able to view websites like YouTube, which display videos and interactive web pages.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Il vous faut sans doute installer Flash pour visionner des sites tels que YouTube qui affiche des vidéos et des pages Web interactives.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:15
|
