|
|
1654.
|
|
|
Web Browsers
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Navigateurs Web
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-browser.page:22
|
|
|
1655.
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chat on any network using <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">make video calls</link>, <link xref="net-chat-skype">install skype</link>, <link xref="net-chat-social">social networking apps</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chatter sur n'importe quel réseau en utilisant <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">faire des visioconférences</link>, <link xref="net-chat-skype">installer Skype</link>, <link xref="net-chat-social">applications de réseaux sociaux</link>
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:11
|
|
|
1656.
|
|
|
Chat & Social Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Clavardage & réseaux sociaux
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:24
|
|
|
1657.
|
|
|
With <app>Empathy</app> you can chat, call and video call with friends and colleagues on a variety of networks
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Avec <app>Empathy</app> vous pouvez chatter, téléphoner ou faire une visioconférence avec des amis ou des collègues, sur divers type de réseaux
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:15
|
|
|
1658.
|
|
|
Instant messaging on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Messagerie instantanée dans Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:20
|
|
|
1659.
|
|
|
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Avec l'application <app>Empathy</app>, vous pouvez chatter avec des personnes en ligne, ainsi qu'avec des amis ou collègues utilisant Google Talk, AIM, Windows Live et bien d'autres programmes de messagerie instantanée. Avec un microphone ou une webcam vous pouvez également passer des appels audio ou des visioconférences.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:22
|
|
|
1660.
|
|
|
Empathy is installed by default in Ubuntu. Start <app>Empathy Instant Messaging</app> from the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>, the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> or choose <gui>Chat</gui> from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Empathy est installé par défaut dans Ubuntu. Lancez <app>Messagerie instantanée Empathy</app> depuis le <link xref="unity-dash-intro">Tableau de bord</link>, la <link xref="unity-launcher-intro">Barre de lanceurs</link> ou choisissez <gui>Tchat</gui> depuis l'<link xref="unity-menubar-intro">Indicateur de messagerie</link>.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:29
|
|
|
1661.
|
|
|
You can change your instant messaging status (Available, Away, Busy, etc.) from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez modifier votre statut de messagerie instantanée (Disponible, Absent, Occupé, etc.) depuis le <link xref="unity-menubar-intro">Menu messagerie</link>.
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:39
|
|
|
1662.
|
|
|
For help with using Empathy, read the <link href="help:empathy">Empathy manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pour de l'aide à propos de l'utilisation d'Empathy, lisez le <link href="help:empathy">Manuel d'Empathy</link>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:45
|
|
|
1663.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> est un logiciel propriétaire et il doit être installé manuellement dans Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:14
|
