|
|
1293.
|
|
|
When multiple displays are connected
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Si plusieurs écran sont connectés
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:46
|
|
|
1294.
|
|
|
If you have two displays connected to the computer (for example, a normal monitor and a projector), the displays might have different resolutions. However, the computer's graphics card can only display the screen in one resolution at a time, so at least one of the displays might look fuzzy.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Si vous avez deux moniteurs connectés à votre ordinateur (par exemple un écran normal et un vidéoprojecteur), les affichages peuvent demander deux résolutions différentes. Cependant, la carte graphique de votre ordinateur ne peut en gérer qu'une seule à la fois et donc un des deux affichages peut se révéler mauvais.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:48
|
|
|
1295.
|
|
|
You can set it so that the two displays have different resolutions, but you won't be able to display the same thing on both screens simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at the same time. You can move windows from one screen to another, but you can't show the same window on both screens at once.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez faire en sorte que les deux affichages aient deux résolutions différentes, mais vous ne pourrez pas afficher la même chose sur les deux écrans à la fois. En fait, vous aurez deux écrans indépendants connectés en même temps. Vous pourrez déplacer les fenêtres d'un écran à l'autre, mais vous ne pourrez pas afficher la même fenêtre en même temps sur les deux écrans.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:50
|
|
|
1296.
|
|
|
To set up the displays so that they each have their own resolution:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pour paramétrer les affichages pour que chacun ait sa propre résolution[nbsp]:
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:52
|
|
|
1297.
|
|
|
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>. Open <gui>Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur l'icône à l’extrême droite de la barre de menu et sélectionnez <gui>Paramètres système…</gui>. Ouvrez <gui>Affichage</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:56
|
|
|
1298.
|
|
|
Uncheck <gui>Mirror Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Décochez la case <gui>Même image sur tous les écrans</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:62
|
|
|
1299.
|
|
|
Select each display in turn from the gray box at the top of the <gui>Displays</gui> window. Change the <gui>Resolution</gui> until that display looks right.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez chaque affichage l'un après l'autre dans la boîte grise en haut de la fenêtre <gui>Affichage</gui>. Modifiez la résolution jusqu'à ce que l'affichage vous paraisse correct.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:66
|
|
|
1300.
|
|
|
Change the resolution of the screen and its orientation (rotation).
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Modifier la résolution de l'écran et son orientation (rotation).
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:13
|
|
|
1301.
|
|
|
Change the size or rotation of the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Modification de la taille ou rotation de l'écran
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:29
|
|
|
1302.
|
|
|
You can change how big (or how detailed) things appear on the screen by changing the <em>screen resolution</em>. You can change which way up things appear (for example, if you have a rotating display) by changing the <em>rotation</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez modifier la taille (ou la précision) des éléments qui apparaissent à l'écran en modifiant sa <em>résolution</em>. Vous pouvez changer la façon dont les éléments apparaissent (par exemple, si votre écran est pivoté) en modifiant la <em>rotation</em>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:31
|
