|
|
1145.
|
|
|
What are proprietary drivers?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Qu'est ce qu'un pilote propriétaire[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:20
|
|
|
1146.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have open source drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La plupart des périphériques (hardware) liés à votre ordinateur devraient fonctionner correctement dans Ubuntu. Ces périphériques ont probablement des pilotes open-source, ce qui signifie que les pilotes peuvent être modifiés par les développeurs d'Ubuntu, et les problèmes de ces pilotes peuvent être corrigés.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:22
|
|
|
1147.
|
|
|
Some hardware does not have open source drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Certains matériels n'ont pas de pilote libre, généralement car le fabriquant du matériel ne publie pas de détails sur son matériel, ce qui permettrait de créer ces pilotes. Ces matériels peuvent donc n'avoir que des fonctionnalités limitées, voire ne pas fonctionner du tout.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:27
|
|
|
1148.
|
|
|
If a proprietary driver is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a proprietary driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced visual effects.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si un pilote propriétaire est disponible pour un certain matériel, vous pouvez l'installer pour vous permettre de faire fonctionner votre matériel correctement, ou pour ajouter de nouvelles fonctionnalités. Par exemple, installer un pilote propriétaire pour certaines cartes graphiques peut vous permettre de profiter d'effets visuels plus avancés.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:32
|
|
|
1149.
|
|
|
Many computers do not need proprietary drivers at all because the open source drivers fully support the hardware.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Certains ordinateurs n'ont pas du tout besoin de pilotes propriétaires puisque les pilotes libres exploitent pleinement le matériel.
|
|
Translated by
tony padioleau
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:37
|
|
|
1150.
|
|
|
Most problems with proprietary drivers cannot be fixed by Ubuntu developers.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
La plupart des problèmes liés aux pilotes propriétaires ne peuvent pas être corrigés par les développeurs d'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:41
|
|
|
1151.
|
|
|
Hardware
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Matériel
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:15
|
|
|
1152.
|
|
|
<link xref="hardware#problems">Hardware problems</link>, <link xref="printing">printers</link>, <link xref="power">power settings</link>, <link xref="color">color management</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">disks</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="hardware#problems">Problèmes matériels</link>, <link xref="printing">imprimantes</link>, <link xref="power">gestion de l'énergie</link>, <link xref="color">gestion de la couleur</link>, <link xref="bluetooth">bluetooth</link>, <link xref="disk">disques</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:17
|
|
|
1153.
|
|
|
Hardware & drivers
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Matériel & pilotes
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:28
|
|
|
1154.
|
|
|
Problems
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Problèmes
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:38
|
