|
|
1093.
|
|
|
Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Organisation des fichiers par nom, taille, type ou en fonction de leur date de modification.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:7
|
|
|
1094.
|
|
|
Sort files and folders
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Tri des fichiers et des dossiers
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:27
|
|
|
1095.
|
|
|
You can sort files in different ways in a folder, for example by sorting them in order of date or file size. See <link xref="#ways"/> below for a list of common ways to sort files. See <link xref="nautilus-views"/> for information on how to change the default sort order.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez trier les fichiers de différentes manières dans un dossier, par exemple en les triant par ordre chronologique ou par taille de fichier. Voir <link xref="#ways"/> ci-dessous pour une liste de manières communes de trier les fichiers. Voir <link xref="nautilus-views"/> pour des informations sur la façon de changer l'ordre de tri par défaut.
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:33
|
|
|
1096.
|
|
|
The way that you can sort files depends on the <em>folder view</em> that you are using. You can change the current view using the list or icon buttons in the toolbar.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La façon de trier les fichiers dépend de la <em>vue de dossiers</em> que vous être en train d'utiliser. Vous pouvez changer la vue actuelle en utilisant la liste ou les boutons d'icône dans la barre d'outils.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:38
|
|
|
1097.
|
|
|
Icon view
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Vue en icônes
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:43
|
|
|
1098.
|
|
|
To sort files in a different order, click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and choose <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By Type</gui> or <gui>By Modification Date</gui>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pour trier les fichiers dans un ordre différent, cliquez sur le bouton <media type="image" src="figures/go-down.png">bas</media> dans la barre d'outils et choisissez <gui>Par nom</gui>, <gui>Par taille</gui>, <gui>Par type</gui> ou <gui>Par date de modification</gui>.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:44
|
|
|
1099.
|
|
|
As an example, if you select <gui>By Name</gui>, the files will be sorted by their names, in alphabetical order. See <link xref="#ways"/> for other options.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Par exemple, si vous sélectionnez <gui>Par nom</gui>, les fichiers seront triés en fonction de leurs noms, par ordre alphabétique. Voir <link xref="#ways"/> pour d'autres options.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:48
|
|
|
1100.
|
|
|
You can sort in the reverse order by selecting <gui>Reversed Order</gui> from the pull-down menu.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez inverser l'ordre de tri en sélectionnant <gui>Ordre inversé</gui> à partir du menu déroulant.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:50
|
|
|
1101.
|
|
|
List view
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Vue en liste
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:55
|
|
|
1102.
|
|
|
To sort files in a different order, click one of the column headings in the file manager. For example, click <gui>Type</gui> to sort by file type. Click the column heading again to sort in the reverse order.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pour trier les fichiers dans un ordre différent, cliquez sur une des colonnes de l'en-tête du gestionnaire de fichiers. Par exemple, cliquez sur <gui>Type</gui> pour trier par type de fichier. Cliquez une nouvelle fois sur cette colonne pour inverser l'ordre.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:56
|
