|
|
1014.
|
|
|
If your deleted file is there, right-click on it and select <gui> Restore</gui>. It will be restored to the folder it was deleted from.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si votre fichier effacé est là, faites un clic droit dessus et sélectionnez <gui>Restaurer</gui>. Il sera alors restauré dans le dossier d'où il avait été effacé.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/files-recover.page:30
|
|
|
1015.
|
|
|
If you deleted the file by pressing <keyseq><key>Shift</key><key>Delete </key></keyseq>, or by using the command line, the file has been permanently deleted. Files that have been permanently deleted can't be recovered from the <gui>Trash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si votre fichier a été supprimé avec <keyseq><key>Maj</key><key>Suppr</key></keyseq> ou en ligne de commande, il a été supprimé définitivement. Les fichiers supprimés définitivement ne peuvent plus être récupérés dans la corbeille.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/files-recover.page:34
|
|
|
1016.
|
|
|
There are a number of recovery tools available that are sometimes able to recover files that were permanently deleted. These tools are generally not very easy to use, however. If you accidentally permanently deleted a file, it's probably best to ask for advice on a support forum to see if you can recover it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Il existe de nombreux outils de restauration capables de récupérer parfois des fichiers qui ont été supprimés définitivement. Ces outils ne sont en général pas très faciles à manipuler. S'il vous arrive malencontreusement de supprimer définitivement un fichier important, il est sans doute mieux de demander conseil sur un forum spécialisé pour voir si vous pouvez le récupérer.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-recover.page:39
|
|
|
1017.
|
|
|
Eject or unmount a USB flash drive, CD, DVD, or other device.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Éjecter ou démonter une clé USB, un CD, un DVD ou tout autre périphérique.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:20
|
|
|
1018.
|
|
|
Safely remove an external drive
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Démontage d'un lecteur externe en toute sécurité
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:30
|
|
|
1019.
|
|
|
When you use external storage devices like USB flash drives, you should safely remove them before unplugging them. If you just unplug a device, you run the risk of unplugging while an application is still using it. This could result in some of your files being lost or damaged. When you use an optical disc like a CD or DVD, you can use the same steps to eject the disc from your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si vous utilisez des périphériques de stockage externe comme des clés USB, vous devez les enlever en tout sécurité avant de les débrancher. Si vous vous contentez de débrancher un périphérique, vous courez le risque qu'une application soit encore en train d'y accéder. Cela pourrait résulter en la perte ou la corruption de vos fichiers. Quand vous utilisez un disque optique comme une CD ou un DVD, vous pouvez utiliser les mêmes étapes pour éjecter le disque de votre ordinateur.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:32
|
|
|
1020.
|
|
|
To eject a removable device:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Pour éjecter un disque amovible[nbsp]:
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:40
|
|
|
1021.
|
|
|
<link xref="files-browse">Open the file manager</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="files-browse">Ouvrir le gestionnaire de fichiers</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:41
|
|
|
1022.
|
|
|
Locate the device in the sidebar. It should have a small eject icon next to the name. Click the eject icon to safely remove or eject the device.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Localisez le périphérique dans le panneau latéral. Il devrait exister une petite icône d'éjection à côté du nom. Cliquez l'icône d'éjection pour enlever ou éjecter le périphérique en tout sécurité.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:43
|
|
|
1023.
|
|
|
Alternately, you can right-click the name of the device in the sidebar and select <gui>Eject</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sinon, faites un clic droit sur le nom du périphérique dans le panneau latéral et sélectionnez <gui>Éjecter</gui>.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:46
|
