Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
16771686 of 3163 results
1677.
To set up your social networking accounts:
(itstool) path: page/p
Pour configurer vos comptes de réseaux sociaux[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/net-chat-social.page:27
1678.
Open the <link xref="unity-menubar-intro">System menu</link> on the right hand side of the menu bar and select "System Settings...".
(itstool) path: item/p
Ouvrez le <link xref="unity-menubar-intro">Menu système</link> sur la partie droite de la barre de menu et sélectionnez «[nbsp]Paramètres système...[nbsp]».
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in C/net-chat-social.page:32
1679.
Choose <gui>Online accounts</gui>
(itstool) path: item/p
Choisissez <gui>Comptes en ligne</gui>
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in C/net-chat-social.page:36
1680.
Choose the social networking site you want to set up and click <gui>Add Account...</gui>
(itstool) path: item/p
Choisissez le réseau social que vous souhaitez configurer et cliquez sur <gui>Ajouter un compte...</gui>
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in C/net-chat-social.page:40
1681.
Click <gui>Authorize</gui> and insert your account settings for that site, and follow the instructions
(itstool) path: item/p
Cliquez sur <gui>Autoriser</gui>, insérez la configuration de votre compte pour ce site, puis suivez les instructions
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-chat-social.page:44
1682.
You can now view your social networking messages from the <link xref="unity-menubar-intro"> Messaging menu</link> on the right hand side of the menu bar, in the <gui>Broadcast</gui> section. Click on any of the items in that section to open <gui>Friends</gui> scope and to read or post messages to your social network.
(itstool) path: page/p
Vous pouvez désormais voir vos messages de réseaux sociaux à partir du <link xref="unity-menubar-intro">Menu messagerie</link> sur la partie droite de la barre de menu, dans la section <gui>Publications</gui>. Cliquez sur n'importe quel élément dans cette section pour ouvrir le moteur de recherche <gui>Friends</gui> et pour lire ou publier des messages sur votre réseau social.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in C/net-chat-social.page:51
1683.
What applications can I use to make video calls?
(itstool) path: info/desc
Quelles applications puis-je utiliser pour passer des appels en visioconférence[nbsp]?
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-chat-video.page:13
1684.
Video calls
(itstool) path: page/title
Visioconférences
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-chat-video.page:17
1685.
You can make video calls from Ubuntu without installing any additional software using <app>Empathy</app> - via the <em>Google Talk</em>, <em>MSN </em>, <em>Jabber </em>, and <em>SIP</em> networks. See <link href="help:empathy/audio-video">the Empathy manual</link> for help on making video calls with <app>Empathy</app>.
(itstool) path: page/p
Vous pouvez faire des appels vidéos depuis Ubuntu sans installer de logiciel supplémentaire, en utilisant <app>Empathy</app> - via les réseaux <em>Google Talk</em>, <em>MSN </em>, <em>Jabber </em>, et <em>SIP</em>. Voir <link href="help:empathy/audio-video">le manuel d'Empathy</link> pour savoir comment faire des appels vidéos avec <app>Empathy</app>.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-chat-video.page:19
1686.
Other applications which support video calls include
(itstool) path: list/title
Autres applications incluant la visioconférence
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-chat-video.page:28
16771686 of 3163 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Joël TROCH, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Littm, Matthew East, Matthieu Jouan, Michaël Nepyjwoda, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, baj, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, ldmpub, manu, ouelaa kheireddine, tony padioleau, zedvem.