|
|
1269.
|
|
|
Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to clear.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Maintenez enfoncée la combinaison de touches souhaitée, ou appuyez sur <key>Retour Arrière</key> pour effacer.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:56
|
|
|
1270.
|
|
|
Custom shortcuts
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Raccourcis personnalisés
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:62
|
|
|
1271.
|
|
|
To create your own keyboard shortcut:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pour créer vos propres raccourcis clavier[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:64
|
|
|
1272.
|
|
|
Select <gui>Custom Shortcuts</gui> in the left pane, and click the <key>+</key> button (or click the <key>+</key> button in any category). The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez <gui>Raccourcis personnalisés</gui> dans le panneau de gauche, et cliquez sur le bouton <key>+</key> (ou cliquez sur le bouton <key>+</key> dans n'importe quelle catégorie). La fenêtre <gui>Raccourci personnalisé</gui> apparaitra.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:68
|
|
|
1273.
|
|
|
Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>. For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Tapez un <gui>Nom</gui> pour identifier le raccourci, et une <gui>Commande</gui> pour lancer une application, ensuite cliquez sur <gui>Appliquer</gui>. Par exemple, si vous vouliez un raccourci pour ouvrir Rhythmbox, vous pourriez le nommer <input>Musique</input> et utiliser la commande qui exécute <input>Rhythmbox</input>.
|
|
Translated by
Philip Millan
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:73
|
|
|
1274.
|
|
|
Click <gui>Disabled</gui> in the row that was just added. When it changes to <gui>New accelerator…</gui>, hold down the desired shortcut key combination.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur le mot <gui>Désactivé</gui> dans la ligne qui vient d'être ajoutée. Quand il devient <gui>Nouveau raccourci…</gui>, appuyez sur la combinaison de touches de raccourci souhaitée.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:79
|
|
|
1275.
|
|
|
The command name that you type should be a valid system command. You can check that the command works by opening a Terminal and typing it in there. The command that opens an application may not have exactly the same name as the application itself.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Le nom de la commande que vous saisissez doit être une commande système valide. Vous pouvez vérifier que la commande fonctionne en ouvrant un Terminal et en la saisissant dedans. Il est possible que la commande ouvrant une application n'aie pas exactement le même nom que l'application elle-même.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:84
|
|
|
1276.
|
|
|
If you want to change the command that is associated with a custom keyboard shortcut, double-click the <em>name</em> of the shortcut. The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the command.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Si vous voulez modifier la commande qui est associée à un raccourci clavier personnalisé, double-cliquez sur le <em>nom</em> du raccourci. La fenêtre <gui>Raccourci personnalisé</gui> apparaît et vous pouvez modifier la commande.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:89
|
|
|
1277.
|
|
|
Set an image, color, or gradient as your desktop background.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Définir une image, une couleur ou un dégradé comme arrière-plan de votre bureau.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:11
|
|
|
1278.
|
|
|
April Gonzales
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
April Gonzales
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:18
|
