|
|
1189.
|
|
|
external ref='figures/input-keyboard-symbolic.svg' md5='74389aa7cb7f9702fd63253a83f08678'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: gui/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/input-keyboard-symbolic.svg' md5='74389aa7cb7f9702fd63253a83f08678'
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:72
|
|
|
1190.
|
|
|
You can preview an image of any layout by selecting it in the list and clicking <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.svg" width="16" height="16"> preview</media></gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez prévisualiser une image de n'importe quel agencement en la sélectionnant dans la liste et en cliquant sur <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.svg" width="16" height="16"> aperçu</media></gui>.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:56
|
|
|
1191.
|
|
|
In the Personal section, click <gui>Text Entry</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dans la section Personnel, cliquez sur <gui>Saisie de texte</gui>
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:63
C/keyboard-layouts.page:123
C/keyboard-layouts.page:185
|
|
|
1192.
|
|
|
Click the <gui>+</gui> button, select an input source, and click <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton <gui>+</gui>, sélectionnez une source d'entrée et cliquez sur <gui>Ajouter</gui>.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:66
|
|
|
1193.
|
|
|
The default source is the source at the top of the list. Use the <gui>↑</gui> and <gui>↓</gui> buttons to move sources up and down in the list.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
La source par défaut est la source en tête de liste. Utilisez les boutons <gui>↑</gui> et <gui>↓</gui> pour faire monter et descendre les sources dans la liste.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:75
|
|
|
1194.
|
|
|
external ref='figures/input-preferences.png' md5='2422aec461572532a159ef4c61e0384f'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: gui/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/input-preferences.png' md5='2422aec461572532a159ef4c61e0384f'
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:83
|
|
|
1195.
|
|
|
If you select a source with an input method, you can click <gui><media type="image" src="figures/input-preferences.png" width="18" height="18"> preferences</media></gui> to access that method's preferences dialog if any.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si vous sélectionnez une source avec une méthode d'entrée, vous pouvez cliquer sur <gui><media type="image" src="figures/input-preferences.png" width="18" height="18"> préférences</media></gui> pour accéder à la boîte de dialogue «[nbsp]Préférences[nbsp]» de cette méthode si disponible.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:82
|
|
|
1196.
|
|
|
Input source indicator
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Indicateur de source d'entrée
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:98
|
|
|
1197.
|
|
|
You can quickly switch between selected sources using the input source indicator in the menu bar. The menu will display a short identifier for the current source, such as <gui>En</gui> for the standard English layout or a symbol in case of a source that uses a special input method, e.g. Chinese (Chewing). Click the input source indicator and select from the menu the source you want to use.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez rapidement basculer entre les sources sélectionnées en utilisant l'indicateur de source d'entrée dans la barre de menu. Le menu affichera un bref identifiant pour la source actuelle, tel que <gui>Fr</gui> pour l'agencement standard en Français ou un symbole en cas de source qui utilise une méthode spéciale d'entrée, par exemple le Chinois (Chewing). Cliquez sur l'indicateur de source d'entrée et sélectionnez à partir du menu la source que vous souhaitez utiliser.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:100
|
|
|
1198.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Raccourcis clavier
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:109
|
