|
|
1275.
|
|
|
The command name that you type should be a valid system command. You can check that the command works by opening a Terminal and typing it in there. The command that opens an application may not have exactly the same name as the application itself.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Le nom de la commande que vous saisissez doit être une commande système valide. Vous pouvez vérifier que la commande fonctionne en ouvrant un Terminal et en la saisissant dedans. Il est possible que la commande ouvrant une application n'aie pas exactement le même nom que l'application elle-même.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:84
|
|
|
1276.
|
|
|
If you want to change the command that is associated with a custom keyboard shortcut, double-click the <em>name</em> of the shortcut. The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the command.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Si vous voulez modifier la commande qui est associée à un raccourci clavier personnalisé, double-cliquez sur le <em>nom</em> du raccourci. La fenêtre <gui>Raccourci personnalisé</gui> apparaît et vous pouvez modifier la commande.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:89
|
|
|
1277.
|
|
|
Set an image, color, or gradient as your desktop background.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Définir une image, une couleur ou un dégradé comme arrière-plan de votre bureau.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:11
|
|
|
1278.
|
|
|
April Gonzales
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
April Gonzales
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:18
|
|
|
1279.
|
|
|
Change the desktop background
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Modification de l'arrière-plan du bureau
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:40
|
|
|
1280.
|
|
|
You can change the image used for your desktop background, or set it to a simple color or gradient.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez modifier l'image d'arrière-plan de votre bureau, ou bien choisir une simple couleur ou un dégradé.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:42
|
|
|
1281.
|
|
|
Right click on the desktop and select <gui>Change Desktop Background</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Faites un clic droit sur le bureau et sélectionnez <gui>Modifier l'arrière plan du bureau</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:46
|
|
|
1282.
|
|
|
Select an image or color. The settings are applied immediately. <link xref="shell-workspaces-switch">Switch to an empty workspace</link> to view your entire desktop.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez une image ou une couleur. Les paramètres sont immédiatement appliqués. <link xref="shell-workspaces-switch">Affichez un espace de travail vide</link> pour visualiser le bureau dans son intégralité.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:47
|
|
|
1283.
|
|
|
There are three choices in the drop-down list on the top right.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Il y a trois choix dans la liste déroulante en haut à droite.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:50
|
|
|
1284.
|
|
|
Select <gui>Wallpapers</gui> to use one of the many professional background images that ship with Ubuntu. With the exception of the Ubuntu wallpaper, all of the default wallpaper choices were created by winners of a Community Wallpaper Contest.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionner <gui>Papiers peints</gui> pour utiliser l'un des nombreux arrière-plans professionnels livrés avec Ubuntu. Hormis l'arrière-plan Ubuntu, tous les papiers peints au choix ont été créés par les gagnants d'un Concours d'Arrière-Plans de la Communauté.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:52
|
