|
|
2232.
|
|
|
Battery settings
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις μπαταρίας
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/power.page:34
|
|
|
2233.
|
|
|
Power problems
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Προβλήματα τροφοδοσίας
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/power.page:39
|
|
|
2234.
|
|
|
Troubleshoot problems with power and batteries.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Επίλυση προβλημάτων με την τροφοδοσία και τις μπαταρίες.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/power.page:41
|
|
|
2235.
|
|
|
Some computer hardware causes problems with suspend or hibernate.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Κάποιο υλικό υπολογιστή δημιουργεί προβλήματα με την αναστολή λειτουργίας ή με την αδρανοποίηση.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/power-suspendfail.page:11
|
|
|
2236.
|
|
|
Why won't my computer turn back on after I suspended it?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Γιατί ο υπολογιστής μου δεν ανοίγει ξανά μετά την αναστολή λειτουργίας του;
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/power-suspendfail.page:25
|
|
|
2237.
|
|
|
If you <link xref="power-suspend">suspend</link> or <link xref="power-hibernate">hibernate</link> your computer, then try to resume it or turn it back on, you may find that it does not work as you expected. This could be because suspend and hibernate aren't supported properly by your hardware.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν κάνατε <link xref="power-suspend">αναστολή λειτουργίας</link> ή <link xref="power-hibernate">αδρανοποίηση</link> του υπολογιστή σας και δοκιμάσετε να τον επαναφέρετε σε λειτουργία, ίσως διαπιστώσετε πως αυτό δε λειτουργεί όπως θα αναμένατε. Αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή η αναστολή λειτουργίας και η αδρανοποίηση δεν υποστηρίζονται σωστά στο υλικό σας.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/power-suspendfail.page:27
|
|
|
2238.
|
|
|
My computer is suspended and isn't resuming
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Ο υπολογιστής μου είναι σε αναστολή λειτουργίας και δεν επανέρχεται.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/power-suspendfail.page:34
|
|
|
2239.
|
|
|
If you suspend your computer and then press a key or click the mouse, it should wake up and display a screen asking for your password. If this doesn't happen, try pressing the power button (don't hold it in, just press it once).
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Αν αναστείλατε τη λειτουργία του υπολογιστή σας και έπειτα πατήσατε κάποιο πλήκτρο ή κάνατε κλικ με το ποντίκι, θα έπρεπε ο υπολογιστής σας να «ξυπνήσει» και να εμφανίσει μια οθόνη που να ζητά τον κωδικό σας. Αν κάτι τέτοιο δε συμβαίνει, δοκιμάστε να πιέσετε το πλήκτρο ενεργοποίησης (μην το αφήσετε πατημένο, απλά πιέστε το μία φορά).
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/power-suspendfail.page:35
|
|
|
2240.
|
|
|
If this still doesn't help, make sure that your computer's monitor is switched on and try pressing a key on the keyboard again.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Αν και αυτό δε σας βοηθήσει, βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του υπολογιστή σας είναι ενεργοποιημένη και προσπαθήστε να πατήσετε ξανά ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/power-suspendfail.page:39
|
|
|
2241.
|
|
|
As a last resort, turn off the computer by holding in the power button for 5-10 seconds, although you will lose any unsaved work by doing this. You should then be able to turn on the computer again.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Σαν τελευταίο μέτρο, κλείστε τον υπολογιστή κρατώντας το κουμπί ενεργοποίησης πατημένο για 5-10 δευτερόλεπτα, αν και κάνοντάς το αυτό θα χάσετε όποια εργασία δεν έχετε αποθηκεύσει. Τότε, θα πρέπει να είστε σε θέση να ανοίξετε ξανά τον υπολογιστή.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/power-suspendfail.page:41
|
