|
|
2209.
|
|
|
Allowing the battery to completely discharge is bad for it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Δεν είναι θεμιτό να αφήνετε τη μπαταρία να ξεφορτίζεται τελείως.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/power-lowpower.page:10
|
|
|
2210.
|
|
|
Why did my computer turn off/suspend when the battery got to 10%?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Γιατί ο υπολογιστής μου έκλεισε/ανέστειλε τη λειτουργία του όταν η μπαταρία έφτασε στο 10%;
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/power-lowpower.page:23
|
|
|
2211.
|
|
|
When the charge level of the battery gets too low, your computer will automatically <link xref="power-suspend">suspend</link>. It does this to make sure that the battery doesn't completely discharge, since this is bad for the battery. If the battery just ran out, the computer wouldn't have time to shut down properly either.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλό, ο υπολογιστής σας αυτόματα θα μπει σε <link xref="power-suspend">αναστολή λειτουργίας</link>. Αυτό γίνεται για να σιγουρεύεται το γεγονός ότι η μπαταρία δεν αποφορτίζεται εντελώς, δεδομένου ότι αυτό είναι κακό γι αυτήν. Ακόμα, αν η μπαταρία είχε απλά εξαντληθεί, ο υπολογιστής δεν θα είχε το χρόνο για να κλείσει σωστά.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/power-lowpower.page:25
|
|
|
2212.
|
|
|
You can change what happens when the battery level gets too low. First, click the <gui>battery menu</gui> in the <gui>menu bar</gui> and select <gui>Power Settings</gui>. At the <gui>'When power is critically low'</gui> setting, you can choose for the computer to suspend, <link xref="power-hibernate">hibernate</link>, or shut down. If you choose shut down, your applications and documents <em>will not</em> be saved when the computer turns off.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/power-lowpower.page:31
|
|
|
2213.
|
|
|
Some computers have problems suspending, and may not be able to recover the applications and documents you had open when you turn on the computer again. In this case, it is possible that you could lose some of your work if you didn't save it before the computer suspended. You may be able to <link xref="power-suspendfail">fix problems with suspend</link> though.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Κάποιοι υπολογιστές έχουν πρόβλημα με την αδρανοποίηση και πιθανά να μην είναι σε θέση να ανακτήσουν τις εφαρμογές και τα έγγραφα τα οποία είχατε ανοιχτά. Σε αυτήν την περίπτωση, είναι πιθανό να χάσετε μέρος της εργασίας σας αν δεν την είχατε αποθηκεύσει πριν να αδρανοποιηθεί ο υπολογιστής. Ίσως όμως να μπορείτε να <link xref="power-suspendfail">διορθώσετε προβλήματα σχετικά με την αδρανοποίηση</link> though.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/power-lowpower.page:37
|
|
|
2214.
|
|
|
Some wireless devices have problems handling when your computer is suspended and doesn't resume properly.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Κάποιες ασύρματες συσκευές έχουν προβλήματα χειρισμού όταν ο υπολογιστής αδρανοποιηθεί και δεν επανέρχεται σωστά.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:14
|
|
|
2215.
|
|
|
I have no wireless network when I wake up my computer
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Δεν έχω ασύρματο δίκτυο όταν «ξυπνάω» τον υπολογιστή μου
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:31
|
|
|
2216.
|
|
|
If you have suspended your computer, or it has hibernated, you may find that your wireless internet connection does not work when you resume it again. This happens when the <link xref="hardware-driver">driver</link> for the wireless device does not fully support certain power saving features. Typically, the wireless connection fails to turn on properly when the computer is resumed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:33
|
|
|
2217.
|
|
|
If this happens, try switching your wireless off and then back on again:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν συμβεί κάτι τέτοιο, δοκιμάστε να σβήσετε και να ενεργοποιήσετε ξανά την ασύρματη δικτύωσή σας:
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:39
|
|
|
2218.
|
|
|
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στο εικονίδιο στη δεξιά άκρη της μπάρας μενού και επιλέξτε τις <gui>Ρυθμίσεις συστήματος</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:42
|
