Ubuntu Documentation

Browsing Greek translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
2142 → 2151 of 3163 results First • • • Last
2142.
General tips
 
(itstool) path: section/title
Γενικές συμβουλές
Translated by alexandros_
Reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in C/power-batterylife.page:42
2143.
<link xref="shell-exit#suspend">Suspend your computer</link> when you are not using it. This significantly reduces the amount of power it uses, and it can be woken up very quickly.
 
(itstool) path: item/p
<link xref="shell-exit#suspend">Κάντε αναστολή της λειτουργίας του υπολογιστή σας</link> όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Αυτό μειώνει σημαντικά το ποσό της ενέργειας που αυτός χρησιμοποιεί. Από εκεί, επανέρχεται πολύ γρήγορα σε κατάσταση λειτουργίας.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/power-batterylife.page:45
2144.
<link xref="shell-exit#shutdown">Turn off</link> the computer when you will not be using it for longer periods. Some people worry that turning off a computer regularly may cause it to wear out faster, but this is not the case.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/power-batterylife.page:50
2145.
Use the <gui>Power</gui> preferences in <app>System Settings</app> to change your power settings. There are a number of options that will help to save power: you can <link xref="display-dimscreen">automatically dim</link> the display after a certain time; <link xref="display-dimscreen">reduce the display brightness</link> (for laptops); and have the computer <link xref="power-suspend">automatically suspend</link> if you have not used it for a certain period of time.
 
(itstool) path: item/p
Χρησιμοποιήστε τις προτιμήσεις στο τμήμα <gui>Ενέργεια</gui> στις <app>Ρυθμίσεις συστήματος</app> για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ενέργειας. Υπάρχουν αρκετές επιλογές οι οποίες θα σας βοηθήσουν να εξοικονομήσετε ενέργεια. Μπορείτε να ρυθμίσετε ώστε η οθόνη να <link xref="display-dimscreen">συσκοτίζεται αυτόματα</link> μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, να <link xref="display-dimscreen">μειώσετε τη φωτεινότητα της οθόνης</link> (για φορητούς υπολογιστές) και να ρυθμίσετε ώστε να γίνεται <link xref="power-suspend">αυτόματη αναστολή λειτουργίας</link> του υπολογιστή όταν δεν τον χρησιμοποιείτε για κάποια ορισμένη χρονική περίοδο.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/power-batterylife.page:56
2146.
Turn off any external devices (like printers and scanners) when you are not using them.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/power-batterylife.page:66
2147.
Laptops, netbooks, and other devices with batteries
 
(itstool) path: section/title
Φορητοί υπολογιστές, ταμπλέτες και άλλες συσκευές με μπαταρίες
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in C/power-batterylife.page:73
2148.
<link xref="display-dimscreen">Reduce the screen brightness</link>; powering the screen accounts for a significant fraction of a laptop's power consumption.
 
(itstool) path: item/p
<link xref="display-dimscreen">Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης</link>. Η τροφοδότηση της οθόνης λογίζεται ως ένα σημαντικό κομμάτι της κατανάλωσης ενέργειας ενός φορητού υπολογιστή.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/power-batterylife.page:77
2149.
Most laptops have buttons on the keyboard (or a keyboard shortcut) that you can use to reduce the brightness.
 
(itstool) path: item/p
Οι περισσότεροι φορητοί υπολογιστές έχουν ειδικά κουμπιά (ή συντομεύσεις) στο πληκτρολόγιο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ελαττώσετε τη φωτεινότητα.
Translated by mara sdr
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/power-batterylife.page:80
2150.
If you do not need an Internet connection for a little while, turn off the wireless/Bluetooth card. These devices work by broadcasting radio waves, which takes quite a bit of power.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/power-batterylife.page:84
2151.
Some computers have a physical switch that can be used to turn it off, whereas others have a keyboard shortcut that you can use instead. You can turn it on again when you need it.
 
(itstool) path: item/p
Μερικοί υπολογιστές διαθέτουν έναν διακόπτη με τον οποίο απενεργοποιούνται, ενώ άλλοι διαθέτουν μια συντόμευση πληκτρολογίου για αυτό το σκοπό. Μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε και πάλι όταν τον χρειαστείτε.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/power-batterylife.page:87
2142 → 2151 of 3163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Chatziagapiou, Andriopoulos Nikolaos, Apostolakis Spiros, Chris Triantafillis, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Doug Smythies, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Fragos, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Gunnar Hjalmarsson, Jennie Petoumenou, Jeremy Bícha, Konstantinos Feretos, Macedon, Manos Sarris, Mel Argyropoulou, Michalis Zisis, N1ck 7h0m4d4k15, Opanos, Pigeonaras, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Sophoklis Goumas, Spiros Georgaras, Spiros_G, Stavros K. Filippidis, Vanda Ploumistou, Vasilis Toumpakaris, YannisK, adem, alexandros_, glavkos, madvinegar, mara sdr, pc_magas, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix, tzem, yannis panagis, Βαΐου Γεράσιμος.