|
|
2114.
|
|
|
WEP and WPA are ways of encrypting data on wireless networks.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Τα WEP και WPA είναι τρόποι κρυπτογράφησης των δεδομένων για ασύρματα δίκτυα.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-wepwpa.page:15
|
|
|
2115.
|
|
|
What do WEP and WPA mean?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Τί σημαίνει το WEP και τί το WPA?
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-wepwpa.page:19
|
|
|
2116.
|
|
|
WEP and WPA (along with WPA2) are names for different encryption tools used to secure your wireless connection. Encryption scrambles the network connection so that no one can "listen in" to it and look at which web pages you are viewing, for example. WEP stands for <em>Wired Equivalent Privacy</em>, and WPA stands for <em>Wireless Protected Access</em>. WPA2 is the second version of the WPA standard.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Τα WEP και WPA (μαζί με WPA2) είναι ονόματα για διαφορετικούς τρόπους κρυπτογράφησης και προστασίας της ασύρματης σύνδεσής σας. Η κρυπτογράφηση κωδικοποιεί τη σύνδεση δικτύου, έτσι ώστε, για παράδειγμα, κανείς να μη μπορεί να «ακούσει» και να δει ποιες σελίδες επισκέπτεστε. WEP σημαίνει <em>Wired Equivalent Privacy (Ενσύρματο ισοδύναμο απορρήτου)</em> και WPA σημαίνει <em>Wireless Protected Access (Προστατευόμενη ασύρματη πρόσβαση)</em>. Το WPA2 είναι η δεύτερη έκδοση του προτύπου WPA.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-wepwpa.page:21
|
|
|
2117.
|
|
|
Using <em>some</em> encryption is always better than using none, but WEP is the least secure of these standards, and you should not use it if you can avoid it. WPA2 is the most secure of the three. If your wireless card and router support WPA2, that is what you should use when setting up your wireless network.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Η χρήση <em>κάποιας</em> κρυπτογράφησης είναι πάντα καλύτερη από τη μη χρήση της, αλλά το WEP είναι το λιγότερο ασφαλές από αυτά τα πρότυπα, οπότε αποφύγετε τη χρήση του αν είναι δυνατόν. Το WPA2 είναι το ασφαλέστερο από τα τρία. Αν η κάρτα ασύρματου δικτύου και το router σας υποστηρίζουν WPA2, τότε επιβάλετε να το χρησιμοποιείτε όταν ρυθμίζετε το ασύρματο δίκτυό σας.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-wepwpa.page:23
|
|
|
2118.
|
|
|
Edit your connection settings, and remove the unwanted connection option.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσής σας και αφαιρέστε τις ανεπιθύμητες συνδέσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:19
|
|
|
2119.
|
|
|
My computer connects to the wrong network
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ο υπολογιστής μου συνδέθηκε σε λάθος δίκτυο
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:23
|
|
|
2120.
|
|
|
When you turn your computer on or move to a different location, your computer will automatically try to connect to wireless networks that you have connected to in the past. If it tries to connect to the wrong network each time (that is, not the one that you want it to connect to), do the following:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Όταν ανοίγετε τον υπολογιστή σας ή μεταφέρεστε σε διαφορετική τοποθεσία, ο υπολογιστής θα προσπαθήσει αυτόματα να συνδεθεί σε ασύρματα δίκτυα που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν. Αν προσπαθεί να συνδεθεί σε λάθος δίκτυο κάθε φορά (δηλαδή όχι σε αυτό στο οποιο εσείς θέλετε να συνδεθεί), κάντε τα ακόλουθα:
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:25
|
|
|
2121.
|
|
|
Go to the <gui>Wireless</gui> tab and find the network that you <em>don't</em> want it to keep connecting to.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Μεταβείτε στην καρτέλα <gui>Ασύρματο</gui> και βρείτε το δίκτυο το οποίο <em>δεν</em> επιθυμείτε να συνδέεται.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:33
|
|
|
2122.
|
|
|
Click that network once to select it and click <gui>Delete</gui>. Your computer won't try to connect to that network any more.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ σε αυτό το δίκτυο μία φορά για να το επιλέξετε και κάντε κλικ στη <gui>Διαγραφή</gui>. Ο υπολογιστής σας δε θα προσπαθήσει να συνδεθεί ξανά σε αυτό το δίκτυο.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:37
|
|
|
2123.
|
|
|
If you later want to connect to the network you just deleted, simply select it from the list of wireless networks that appears when you click the network menu on the menu bar - just as you would connect to any other wireless network.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν θελήσετε αργότερα να συνδεθείτε στο δίκτυο που μόλις διαγράψατε, απλά επιλέξτε το από τη λίστα των ασυρμάτων δικτύων που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο μενού δικτύου στη μπάρα μενού., όπως θα συνδεόσασταν σε κάθε άλλο ασύρματο δίκτυο.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:42
|
