|
|
2014.
|
|
|
Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and select <gui>Connect to Hidden Wireless Network</gui>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στο <gui>μενού δικτύου</gui> στη μπάρα μενού και επιλέξτε <gui>Σύνδεση σε κρυφό ασύρματο δίκτυο</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:20
C/net-wireless-hidden.page:30
|
|
|
2015.
|
|
|
Connect to a hidden wireless network
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Σύνδεση σε κρυφό ασύρματο δίκτυο
|
|
Translated by
alexandros_
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:27
|
|
|
2016.
|
|
|
It is possible to set up a wireless network so that it is "hidden." Hidden networks won't show up in the list of networks that are displayed when you click the network menu in the menu bar (or the list of wireless networks on any other computer). To connect to a hidden wireless network:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Είναι δυνατόν να δημιουργήσετε ένα ασύρματο δίκτυο έτσι ώστε να είναι «κρυφό». Τα κρυφά δίκτυα δεν προβάλλονται στις λίστες δικτύων που εμφανίζονται όταν επιλέγετε το μενού δικτύου στη μπάρα μενού (ή στη λίστα ασύρματων δικτύων οποιουδήποτε άλλου υπολογιστή). Για να συνδεθείτε σε ένα κρυφό ασύρματο δίκτυο:
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:29
|
|
|
2017.
|
|
|
In the window that appears, type the network name, choose the type of wireless security, and click <gui>Connect</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Στο παράθυρο που εμφανίζεται, πληκτρολογήστε το όνομα του δικτύου, επιλέξτε το πρωτόκολλο ασύρματης ασφαλείας και κάντε κλικ στην επιλογή <gui>Σύνδεση</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:36
|
|
|
2018.
|
|
|
You may have to check the settings of the wireless base station or router to see what the network name is. It is sometimes called the <em>BSSID</em> (Basic Service Set Identifier), and looks something like this: <gui>02:00:01:02:03:04</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ίσως χρειαστεί να ελέγξετε τις ρυθμίσεις του ασύρματου σταθμού βάσης ή του δρομολογητή για να δείτε ποιο είναι το όνομα του δικτύου. Αυτό μερικές φορές ονομάζεται<em>BSSID</em> (Basic Service Set Identifier, Βασικό αναγνωριστικό συνόλου υπηρεσιών) και μοιάζει κάπως έτσι:<gui>02:00:01:02:03:04</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:40
|
|
|
2019.
|
|
|
You should also check the wireless base station's security settings. Look for terms like WEP and WPA.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Θα πρέπει επίσης να ελέγξετε τις ρυθμίσεις ασφαλείας του ασύρματου σταθμού βάσης. Ψάξτε για όρους όπως WEP και WPA.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:42
|
|
|
2020.
|
|
|
You may think that hiding your wireless network will improve security by preventing people who don't know about it from connecting. In practice, this is not the case; the network is slightly harder to find but it is still detectable.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Μπορεί να σκεφτείτε ότι το κρυφό ασύρματο δίκτυό σας θα βελτιώσει την ασφάλεια, εμποδίζοντας τους ανθρώπους που δεν ξέρουν για αυτό να συνδεθούν. Στην πράξη όμως αυτό δεν συμβαίνει· το δικτύο είναι ελαφρώς πιο δύσκολο να εντοπιστεί, αλλά εξακολουθεί να είναι ανιχνεύσιμο.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:45
|
|
|
2021.
|
|
|
Double-check the password, try using the pass key instead of the password, turn the wireless card off and on again…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-noconnection.page:15
|
|
|
2022.
|
|
|
I've entered the correct password, but I still can't connect
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Έχω εισάγει το σωστό κωδικό πρόσβασης, αλλά ακόμα δεν μπορώ να συνδεθώ
|
|
Translated by
stavros daliakopoulos
|
|
Reviewed by
glavkos
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-noconnection.page:19
|
|
|
2023.
|
|
|
If you're sure that you entered the correct <link xref="net-wireless-wepwpa">wireless password</link> but you still can't successfully connect to a wireless network, try some of the following:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν είστε σίγουροι ότι έχετε εισάγει τον σωστό <link xref="net-wireless-wepwpa">κωδικό πρόσβασης</link> αλλά εξακολουθείτε να μην μπορείτε να συνδεθείτε, δοκιμάστε ένα από τα ακόλουθα:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-noconnection.page:21
|
