|
|
1960.
|
|
|
Busy wireless networks
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Απασχολημένα ασύρματα δίκτυα
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-disconnecting.page:55
|
|
|
1961.
|
|
|
Wireless networks in busy places (in universities and coffee shops, for example) often have many computers trying to connect to them at once. Sometimes these networks get too busy and may not be able to handle all of the computers that are trying to connect, so some of them get disconnected.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Στα ασύρματα δίκτυα σε πολυσύχναστα μέρη (πανεπιστήμια και τα καταστήματα καφέ, για παράδειγμα) συχνά πρέπει να συνδεθούν με πολλούς υπολογιστές ταυτόχρονα. Μερικές φορές αυτά τα δίκτυα είναι πολύ απασχολημένα και μπορεί να μην είναι σε θέση να χειριστούν όλους τους υπολογιστές που προσπαθούν να συνδεθούν, έτσι ώστε μερικοί από αυτούς να αποσυνδέονται.
|
|
Translated by
Opanos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-disconnecting.page:57
|
|
|
1962.
|
|
|
Learn what the options on the wireless connection editing screen mean.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Μάθετε τι σημαίνουν οι επιλογές στην οθόνη επεξεργασίας της ασύρματης δικτύωσης.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:20
|
|
|
1963.
|
|
|
Edit a wireless connection
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Επεξεργασία μίας ασύρματης σύνδεσης
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:27
|
|
|
1964.
|
|
|
This topic describes all of the options that are available when you edit a wireless network connection. To edit a connection, click the <gui>network menu</gui> in the menu bar and select <gui>Edit Connections</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αυτό το θέμα περιγράφει όλες τις επιλογές που είναι διαθέσιμες όταν επεξεργάζεστε μια ασύρματη σύνδεση δικτύου. 
Για να επεξεργαστείτε μια σύνδεση, κάντε κλικ στο <gui>μενού δικτύου</gui> στη μπάρα μενού και επιλέξτε <gui>Επεξεργασία συνδέσεων</gui>. |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:33
|
|
|
1965.
|
|
|
Most networks will work fine if you leave these settings at their defaults, so you probably don't need to change any of them. Many of the options here are provided to give you greater control over more advanced networks.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Τα περισσότερα δίκτυα θα λειτουργήσουν σωστά αν αφήσετε τις προεπιλεγμένες τιμές στις ρυθμίσεις, οπότε κατά πάσα πιθανότητα δε θα χρειαστεί να αλλάξετε κάποια από αυτές. Πολλές από τις επιλογές εδώ παρέχονται ώστε να σας δώσουν μεγαλύτερο έλεγχο πάνω σε πιο προχωρημένα δίκτυα.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:39
|
|
|
1966.
|
|
|
Available to all users / Connect automatically
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Διαθέσιμη σε όλους τους χρήστες / Αυτόματη σύνδεση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:42
|
|
|
1967.
|
|
|
Connect automatically
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Αυτόματη σύνδεση
|
|
Translated by
Pigeonaras
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:45
|
|
|
1968.
|
|
|
Check this option if you would like the computer to try to connect to this wireless network whenever it is in range.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Επιλέξτε αυτή την επιλογή εάν θέλετε ο υπολογιστής να προσπαθήσει να συνδεθεί σε αυτό το ασύρματο δίκτυο οπότε είναι εντός εμβέλειας.
|
|
Translated by
Pigeonaras
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:47
|
|
|
1969.
|
|
|
If several networks which are set to connect automatically are in range, the computer will connect to the first one shown in the <gui>Wireless</gui> tab in the <gui>Network Connections</gui> window. It won't disconnect from one available network to connect to a different one that has just come in range.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Εάν πάνω από ένα δίκτυα, που έχουν ρυθμιστεί να συνδέονται αυτόματα, βρίσκονται εντός της περιοχής κάλυψης, ο υπολογιστής θα συνδεθεί στο πρώτο που εμφανίζεται στην καρτέλα <gui>Ασύρματα</gui> στο παράθυρο <gui>Συνδέσεις δικτύου</gui>.
Δεν θα αποσυνδεθεί αυτόματα από ένα δίκτυο για να συνδεθεί σε κάποιο άλλο που μόλις μπήκε στην περιοχή κάλυψης. |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:47
|
