|
|
1918.
|
|
|
To set up most wired network connections, all you need to do is plug in a network cable. The network icon on the menu bar should pulse for a few seconds and then will change to a "socket" icon when you are connected.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Για να ρυθμιστούν οι περισσότερες ενσύρματες συνδέσεις δικτύου, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να συνδέσετε ένα καλώδιο δικτύου. Το εικονίδιο του δικτύου στη μπάρα μενού θα πρέπει να αναβοσβήσει για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα αλλάξει σε εικονίδιο «σύνδεσης» όταν θα έχετε συνδεθεί.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wired-connect.page:21
|
|
|
1919.
|
|
|
If this does not happen, you should first of all make sure that your network cable is plugged in. One end of the cable should be plugged into the rectangular Ethernet (network) port on your computer, and the other end should be plugged into a switch, router, network wall socket or similar (depending on the network setup you have). Sometimes, a light beside the Ethernet port will indicate that it is plugged in and active.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν αυτό δε συμβεί, θα πρέπει πρώτα απ' όλα να βεβαιωθείτε πως το καλώδιο δικτύου σας είναι συνδεμένο. Το ένα άκρο του καλωδίου θα πρέπει να είναι συνδεμένο στην ορθογώνια θύρα Ethernet (δικτύου) στον υπολογιστή σας, ενώ το άλλο άκρο θα πρέπει να είναι συνδεμένο σε ένα διακόπτη (switch), δρομολογητή (router), πρίζα τοίχου ή κάτι παρόμοιο (ανάλογα με την εγκατάσταση του δικτύου που έχετε). Κάποιες φορές, υπάρχει ένα φωτάκι δίπλα στη θύρα Ethernet το οποίο δείχνει πως είναι συνδεδεμένο και ενεργό.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wired-connect.page:23
|
|
|
1920.
|
|
|
You can't plug one computer directly into another one with a network cable (at least, not without some extra setting-up). To connect two computers, you should plug them both into a network hub, router or switch.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Δεν μπορείτε να συνδέσετε έναν υπολογιστή απευθείας σε ένα άλλο με ένα καλώδιο δικτύου (τουλάχιστον, όχι χωρίς κάποια επιπλέον ρύθμιση). Για να συνδέσετε δύο υπολογιστές, θα πρέπει να συνδέσετε και τους δύο σε ένα κόμβο του δικτύου, δρομολογητή ή διακόπτη.
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
C/net-wired-connect.page:26
|
|
|
1921.
|
|
|
If you are still not connected, your network may not support automatic setup (DHCP). In this case you'll have to <link xref="net-manual">configure it manually</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν ακόμα δεν έχετε συνδεθεί, ενδεχομένως το δίκτυό σας να μην υποστηρίζει αυτόματη ρύθμιση (DHCP). Σε αυτήν την περίπτωση, θα χρειαστεί να το <link xref="net-manual">ρυθμίσετε χειροκίνητα</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wired-connect.page:29
|
|
|
1922.
|
|
|
<link xref="net-wireless-connect">Connect to wifi</link>, <link xref="net-wireless-hidden">Hidden networks</link>, <link xref="net-wireless-edit-connection">Edit connection settings</link>, <link xref="net-wireless-disconnecting">Disconnecting</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless.page:13
|
|
|
1923.
|
|
|
Wireless Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ασύρματη δικτύωση
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless.page:26
|
|
|
1924.
|
|
|
Use an ad-hoc network to allow other devices to connect to your computer and its network connections.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Η χρήση ενός δικτύου τύπου ad-hoc επιτρέπει σε άλλες συσκευές να συνδεθούν στον υπολογιστή σας και στις συνδέσεις δικτύου του.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:19
|
|
|
1925.
|
|
|
Create a wireless hotspot
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Δημιουργία ενός ασύρματου hotspot
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:25
|
|
|
1926.
|
|
|
You can use your computer as a wireless hotspot. This allows other devices to connect to you without a separate network, and allows you to share an internet connection you've made with another interface, such as to a wired network or over the cellular network.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας ως ένα ασύρματο σημείο σύνδεσης στο δίκτυο (hotspot). Αυτό επιτρέπει σε άλλες συσκευές να συνδέονται μαζί χωρίς κάποιο ξεχωριστό δίκτυο και σας επιτρέπει να μοιράζεστε μια άλλου τύπου σύνδεση που έχετε στο διαδίκτυο, όπως μία ενσύρματη σύνδεση δικτύου ή μια σύνδεση μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:27
|
|
|
1927.
|
|
|
Open <gui>Network</gui> and select <gui>Wireless</gui> on the left.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξτε το <gui>Δίκτυο</gui> και επιλέξτε <gui>Ασύρματο</gui> στα αριστερά.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:49
|
