|
|
1881.
|
|
|
The internet seems slow
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Το διαδίκτυο φαίνεται να είναι αργό
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:19
|
|
|
1882.
|
|
|
If you are using the internet and it seems slow, there are a number of things that could be causing the slow down.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Εάν χρησιμοποιείτε το διαδίκτυο και φαίνεται αργό, υπάρχουν ορισμένα πράγματα που θα μπορούσαν να προκαλούν την επιβράδυνση.
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:21
|
|
|
1883.
|
|
|
Try closing your web browser and then re-opening it, and disconnecting from the internet and then reconnecting again. (Doing this resets a lot of things that might be causing the internet to run slowly.)
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Προσπαθήστε να κλείσετε περιηγητή σας και στη συνέχεια το εκ νέου άνοιγμά του, και αποσύνδεση από το Internet και στη συνέχεια επανασύνδεση πάλι. (Κάνοντας αυτό επαναφέρετε πολλά πράγματα που μπορεί να κάνουν το διαδίκτυο για να τρέχει αργά.)
|
|
Translated by
stavros daliakopoulos
|
|
Reviewed by
glavkos
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:23
|
|
|
1884.
|
|
|
<em style="strong">Busy time of day</em>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em style="strong">Ώρα αιχμής κατά τη διάρκεια της ημέρας</em>
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:27
|
|
|
1885.
|
|
|
Internet service providers commonly setup internet connections so that they are shared between several households. Even though you connect separately, through your own phone line or cable connection, the connection to the rest of the internet at the telephone exchange might actually be shared. If this is the case and lots of your neighbors are using the internet at the same time as you, you might notice a slow-down. You're most likely to experience this at times when your neighbors are probably on the internet (in the evenings, for example).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Οι πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου συνήθως διαμορφώνουν με τέτοιο τρόπο τις συνδέσεις τους ώστε να μοιράζονται μεταξύ αρκετών νοικοκυριών. Παρά το ότι συνδέεστε ξεχωριστά, μέσω της τηλεφωνικής ή της καλωδιακής σας γραμμής, η σύνδεση προς το διαδίκτυο στον τηλεφωνικό κόμβο μπορεί στην πραγματικότητα να είναι κοινή. Αν συμβαίνει αυτό και αρκετοί γείτονές σας χρησιμοποιούν το διαδίκτυο την ίδια στιγμή με εσάς, μπορεί να δείτε μια πτώση της ταχύτητας. Είναι πιθανότερο να παρατηρήσετε να συμβαίνει αυτό τις ώρες που οι γείτονές σας είναι στο διαδίκτυο (τα απογεύματα, για παράδειγμα).
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:28
|
|
|
1886.
|
|
|
<em style="strong">Downloading lots of things at once</em>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em style="strong">Κάνοντας ταυτόχρονη λήψη πολλών αντικειμένων</em>
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:32
|
|
|
1887.
|
|
|
If you or someone else using your internet connection are downloading several files at once, or watching videos, the internet connection might not be fast enough to keep up with the demand. In this case, it will feel slower.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Εάν εσείς ή κάποιος άλλος χρησιμοποιώντας τη σύνδεση σας, κατεβάζετε αρκετά αρχεία ταυτόχρονα, ή βλέπετε βίντεο, η σύνδεση σας στο ίντερνετ ενδεχομένως να μην είναι αρκετά γρήγορη για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις. Σε αυτή την περίπτωση, θα φαίνεται πιο αργή.
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:33
|
|
|
1888.
|
|
|
<em style="strong">Unreliable connection</em>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em style="strong">Μη αξιόπιστη σύνδεση</em>
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:37
|
|
|
1889.
|
|
|
Some internet connections are just unreliable, especially temporary ones or those in high demand areas. If you are in a busy coffee shop or a conference center, the internet connection might be too busy or simply unreliable.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Μερικές διαδικτυακές συνδέσεις είναι απλώς αναξιόπιστες, ειδικά οι παροδικές ή εκείνες σε περιοχές υψηλής ζήτησης. Αν βρίσκεστε σε ένα πολυάσχολο καφεμπάρ ή σε ένα συνεδριακό κέντρο, η διαδικτυακή σύνδεση μπορεί να είναι παραφορτωμένη ή απλώς αναξιόπιστη.
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:38
|
|
|
1890.
|
|
|
<em style="strong">Low wireless connection signal</em>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em style="strong">Αδύναμο σήμα ασύρματης σύνδεσης</em>
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:42
|
