Ubuntu Documentation

Browsing Greek translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1228 → 1237 of 3163 results First • • • Last
1228.
<key>F10</key>
 
(itstool) path: td/p
<key>F10</key>
Translated by alexandros_
Reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in C/keyboard-nav.page:98
1229.
Open the first menu on the menu bar of a window. Use the arrow keys to navigate the menus.
 
(itstool) path: td/p
(no translation yet)
Located in C/keyboard-nav.page:99
1230.
<keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or the Menu key
 
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> ή πλήκτρο μενού
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/keyboard-nav.page:103
1231.
Pop up the context menu for the current selection, as if you had right-clicked.
 
(itstool) path: td/p
Εμφάνιση σε αναδυόμενο μενού το πλαίσιο του μενού για την τρέχουσα επιλογή, σαν να είχατε κάνει δεξί κλικ.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/keyboard-nav.page:105
1232.
<keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq>
 
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq>
Translated by Spiros_G
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/keyboard-nav.page:110
1233.
In the file manager, pop up the context menu for the current folder, as if you had right-clicked on the background and not on any item.
 
(itstool) path: td/p
Στο διαχειριστή αρχείων, εμφανίστε σε αναδυόμενο μενού τις επιλογές του τρέχοντος φακέλου σαν να είχατε κάνει δεξί κλικ στο παρασκήνιο και όχι στο αντικείμενο.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/keyboard-nav.page:111
1234.
<keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq>
 
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq>
Translated by Spiros_G
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/keyboard-nav.page:115
1235.
In a tabbed interface, switch to the tab to the left or right.
 
(itstool) path: td/p
Σε μια διεπαφή με καρτέλες, αλλάξτε στη καρτέλα στα αριστερά ή στα δεξιά.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/keyboard-nav.page:117
1236.
Navigate the desktop
 
(itstool) path: table/title
Πλοηγηθείτε στην επιφάνεια εργασίας
Translated by Vasilis Toumpakaris
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/keyboard-nav.page:122
1237.
Navigate windows
 
(itstool) path: table/title
Πλοηγηθείτε στα παράθυρα
Translated by Vasilis Toumpakaris
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/keyboard-nav.page:135
1228 → 1237 of 3163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Chatziagapiou, Andriopoulos Nikolaos, Apostolakis Spiros, Chris Triantafillis, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Doug Smythies, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Fragos, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Gunnar Hjalmarsson, Jennie Petoumenou, Jeremy Bícha, Konstantinos Feretos, Macedon, Manos Sarris, Mel Argyropoulou, Michalis Zisis, N1ck 7h0m4d4k15, Opanos, Pigeonaras, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Sophoklis Goumas, Spiros Georgaras, Spiros_G, Stavros K. Filippidis, Vanda Ploumistou, Vasilis Toumpakaris, YannisK, adem, alexandros_, glavkos, madvinegar, mara sdr, pc_magas, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix, tzem, yannis panagis, Βαΐου Γεράσιμος.