|
|
2417.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si és possible, una mínima sèrie de passes necessàries perquè passi, on la primera passa seria "start the program"
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
|
|
2418.
|
|
|
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Al vostre informe se li donarà un número d'identificació i el seu estat s'anirà actualitzant a mida que se'l vagi solucionant. Gràcies per ajudar a fer millor l'Ubuntu!
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:64
|
|
|
2419.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si us surt l'error "This is not a genuine Ubuntu package", vol dir que el programari del que intenteu reportar un error no és dels repositoris oficials de l'Ubuntu. En aquest cas, no podreu usar l'eina de reports d'errors integrada de l'Ubuntu.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
|
|
2420.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Per a més informació sobre reportar errors a l'Ubuntu, si us plau, llegiu l'extensa <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">documentació en línia</link>.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
2421.
|
|
|
Take a picture of what's happening on your screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Feu una fotografia d'allò que està passant a la pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:10
|
|
|
2422.
|
|
|
2011
|
|
|
(itstool) path: credit/years
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:17
|
|
|
2423.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Captures de pantalla
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:28
|
|
|
2424.
|
|
|
You can take a picture of your screen (a <em>screenshot</em>). This is useful if you want to show someone how to do something on the computer, for example. Screenshots are just normal picture files, so you can email them and share them on the web.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:30
|
|
|
2425.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:33
|
|
|
2426.
|
|
|
To take a picture of what's on your screen:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:34
|
