|
|
2283.
|
|
|
Click <gui>Apply Changes</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliqueu <gui>Aplica els canvis</gui>.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:45
|
|
|
2284.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Es requereixen <link xref="user-admin-explain">privilegis administratius</link>. Introduïu la vostra contrasenya o la contrasenya de l'administrador requerida.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
2285.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A més de les traduccions que es fan servir per mostrar els menús i els missatges, amb un nou idioma hi ha components de suport d'idioma com diccionaris per verificació ortogràfica, fonts i mètodes d'introducció.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
|
2286.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Algunes traduccions poden estar incompletes, i certes aplicacions poden no tenir suport per al vostre idioma en absolut.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
2287.
|
|
|
<link xref="prefs-language-install">Install languages</link>, <link xref="session-language">change language</link>, <link xref="session-formats">region and formats</link>, <link xref="keyboard-layouts">input sources</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language.page:21
|
|
|
2288.
|
|
|
Language Support
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language.page:34
|
|
|
2289.
|
|
|
Text Entry
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language.page:38
|
|
|
2290.
|
|
|
<link xref="look-background">Background</link>, <link xref="look-resolution">size and rotation</link>, <link xref="display-dimscreen">brightness</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/prefs-display.page:14
|
|
|
2291.
|
|
|
Display & screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Monitor i pantalla
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/prefs-display.page:23
|
|
|
2292.
|
|
|
<link xref="printing-setup">Local setup</link>, <link xref="printing-order">order and collate</link>, <link xref="printing-2sided">two-sided and multi-page</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/printing.page:16
|
