|
|
1663.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
L'<app>Skype</app> és programari privatiu i l'heu d'instal·lar de forma manual a l'Ubuntu.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:14
|
|
|
1664.
|
|
|
How can I use Skype on Ubuntu?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Com puc utilitzar l'Skype a l'Ubuntu?
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:19
|
|
|
1665.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over the Internet using your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
L'<app>Skype</app> és un programari privatiu que us permet de fer trucades per Internet usant el vostre ordinador.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:21
|
|
|
1666.
|
|
|
Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go through a central server, but through distributed servers and other users.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
L'Skype usa tecnologies descentralitzades de parells, de manera que les vostres trucades no van per un servidor central, sinó per servidors distribuïts i altres usuaris.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:26
|
|
|
1667.
|
|
|
The Skype software is free to use, but it is not free software; the source code is proprietary and not available for modification.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
L'ús del programari Skype és gratis, però no és programari lliure; el codi font és privatiu i no es troba disponible per la seva modificació.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:31
|
|
|
1668.
|
|
|
Skype is not installed by default on Ubuntu. <link href="apt:skype">Install the <em>skype</em> package</link> to use it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:36
|
|
|
1669.
|
|
|
You need to <link xref="addremove-sources#canonical-partner">activate the Canonical Partner Repository</link> to install <app>Skype</app>
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:41
|
|
|
1670.
|
|
|
Additional resources for help with <app>Skype</app>
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:55
|
|
|
1671.
|
|
|
<link href="https://help.ubuntu.com/community/SkypeRecordingHowto"> How to record Skype conversations </link>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:57
|
|
|
1672.
|
|
|
<link href="https://wiki.ubuntu.com/SkypeWebCams"> A list of webcams which are compatible with Skype </link>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:63
|
