Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Eoan template ubuntu-help.

1019 of 221 results
10.
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/about-this-guide.page:54
11.
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
(itstool) path: page/p
感謝您寶貴的時間閱讀<em>Ubuntu桌上版手冊</em>。
Translated and reviewed by Betty Lin on 2019-08-22
Located in C/about-this-guide.page:63
12.
-- The Ubuntu Documentation team
(itstool) path: page/p
-- Ubuntu 文件團隊
Translated by Jay on 2015-04-17
Reviewed by Rockworld on 2015-08-09
Located in C/about-this-guide.page:67
13.
How and where to report problems with these help topics.
(itstool) path: info/desc
這些幫助主題有一些問題,要如何回報?到哪裡回報?
Translated by Pin-hsien Lee on 2011-12-05
Located in C/get-involved.page:8
14.
Tiffany Antopolski
(itstool) path: credit/name
Tiffany Antopolski
Translated by Pin-hsien Lee on 2012-02-01
Located in C/get-involved.page:14 C/more-help.page:9
15.
Participate to improve this guide
(itstool) path: page/title
參與改進這份手冊
Translated by Pin-hsien Lee on 2012-04-09
Located in C/get-involved.page:19
16.
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
(itstool) path: page/p
這份輔助系統是由志願者社群所建立,也歡迎您一同參與。如果您注意到這些幫助頁面有問題(像是筆誤、錯誤指示,或是有未涵蓋到的主題),可以發送一份<em>問題回報</em>。
Translated by Pin-hsien Lee on 2011-12-09
Reviewed by Pin-hsien Lee on 2011-12-10
Located in C/get-involved.page:22
17.
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
(itstool) path: page/p
若要發送問題回報,按下 <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> 並輸入 <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>。按下 <gui>Enter</gui>,會開始進行問題蒐集的動作。
Translated by Pin-hsien Lee on 2011-12-05
Located in C/get-involved.page:25
18.
See the <link xref="report-ubuntu-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/get-involved.page:28
19.
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
(itstool) path: page/p
感謝您的協助,讓 Ubuntu 幫助文件變得更好!
Translated by Pin-hsien Lee on 2011-12-09
Reviewed by Pin-hsien Lee on 2011-12-10
Located in C/get-involved.page:31
1019 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Betty Lin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jay, Nara Huang, Pin-hsien Lee, Roy Chan.