|
|
53.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
54.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
使用新立得进行更高级的软件管理
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
55.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
56.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
新立得默认情况下没有安装，但是您可以从 Ubuntu 软件中心里<link href="apt:synaptic">安装</link>。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
57.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
使用新立得安装软件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
58.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在<em>活动</em>视图的搜索栏里，搜索<app> Synaptic </app>。 您需要在<gui>认证</gui>窗口中输入密码。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
59.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<app>新立得</app> 打开时，单击<gui>搜索</gui>搜索应用程序，或单击<gui>组别</gui>，浏览类别以查找。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
60.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
右键单击您想要安装的应用程序，并选择<gui>标记以便安装</gui>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
61.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
如果提示您标记其他修改，请单击<gui>标记</gui>。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
62.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
选择您想要安装的其他应用程序。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
