|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
如果您的 ISO 镜像在<gui>下载</gui>文件夹并且只有一个时，<app>启动盘创建器</app>将预先选择它，否则请选择正确的 ISO 镜像。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
当您的计算机只有一个 USB 闪存驱动器可用时，<app>启动盘创建器</app>将预先选择它，否则请选择正确的驱动器。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
点击<gui>制作启动盘</gui>。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
点击 <gui>是</gui>进行确认。整个过程最多需要十分钟。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
41.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
当“安装完成”窗口出现后，请点击<gui>退出</gui>。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
安装额外的应用程序
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
44.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
45.
|
|
|
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>App Center</app> the snap will be listed first.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
应用程序有两种格式：snap 软件包和 Debian 软件包。现在可作为 snap 软件包使用的应用程序称为 <em>snap</em>。一些应用程序同时具有这两种格式。在这种情况下， <app>App Center</app> 将会优先列出 snap 软件包。
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:33
C/addremove-remove.page:26
|
|
|
46.
|
|
|
You may also wish to install software that does not have a GUI. To install such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
您可能还希望安装没有图形窗口的软件，要安装此类软件，您可以使用 <link xref="addremove-install-synaptic">新立得</link>。 请注意，<app>新立得</app>不会列出快照。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:40
|
