|
|
151.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Для додаткової інформації про відправлення повідомлень про помилки в Ubuntu, будь ласка, прочитайте детальну <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs_ru">онлайн документацію</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
152.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Виберіть, які додатки будуть запускатися, при вході у систему.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:9
|
|
|
153.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Початкові програми
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:20
|
|
|
154.
|
|
|
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ви можете налаштувати, які програми будуть запускатися під час входу у систему окремо, від вже призначених автоматично стартуючих програм.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:22
|
|
|
155.
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Відкрийте <gui>Початкові програми</gui> через огляд <gui xref="shell-introduction#activities">Діяльність</gui>. Крім того, ви можете натиснути <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> та виконати команду<cmd>gnome-session-properties</cmd>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:27
|
|
|
156.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Клацніть <gui>Додати</gui> і введіть команду, яка буде виконуватися при вході (найменування і опис необов’язкові для заповнення). Наприклад, щоб запускати Firefox автоматично, потрібно ввести <cmd>firefox</cmd> у рядку <gui>Команда</gui> й натиснути кнопку <gui>Додати</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
|
|
157.
|
|
|
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ви можете ввести команду або клацнути на кнопці <gui>Огляд...</gui> й вибрати команду. Автоматично стартуючі програми зазвичай розташовуються у теці <code>/usr/bin</code>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:42
|
|
|
158.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Більшість комерційних DVD закодовані й не будуть відтворюватися без декодуючого програмного забезпечення.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
|
|
159.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Проект з документування Ubuntu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:13
|
|
|
160.
|
|
|
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Як мені активувати кодек для відтворення DVD?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:20
|
