|
|
141.
|
|
|
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Након покретања једне од горе наведених наредби, Убунту ће прикупити информације о грешки. Ово може да потраје неколико минута. Прегледајте прикупљене информације ако желите. Кликните <gui>Пошаљи</gui> да наставите.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:33
|
|
|
142.
|
|
|
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Нови језичак веб прегледника ће се отворити да наставите обраду података грешке. Убунту користи веб сајт <app>Ланчпад</app> да управља својим извештајима о грешкама. Ако немате налог на Ланчпаду, мораћете да се региструјете да бисте известили о грешци и да бисте примали освежења е-поште о њеном стању. Ово можете да урадите тако што ћете кликнути <gui>Направи нови налог</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:38
|
|
|
143.
|
|
|
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Након што се пријавите на Ланчпад, унесите опис проблема у поље садржаја.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:45
|
|
|
144.
|
|
|
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Када кликнете <gui>Даље</gui> Ланчпад ће тражити сличне грешке у случају да је грешка коју пријављујете већ пријављена. Ако је грешка већ пријављена, можете означити да та грешка утиче и на вас. Такође можете да се претплатите на извештај о грешци да бисте примили освежења о напредовању у њеном исправљању. Ако грешка није већ пријављена, кликните на <gui>Не, морам да пријавим нову грешку</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:48
|
|
|
145.
|
|
|
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Попуните поље за опис са што више информација можете. Важно је да наведете три ствари:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:54
|
|
|
146.
|
|
|
What you expected to happen
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Шта сте очекивали да се догоди
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:58
|
|
|
147.
|
|
|
What actually happened
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Шта се заправо догодило
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:59
|
|
|
148.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ако је могуће, најмањи низ корака потребних да се то деси, где је корак 1 „покретање програма“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
|
|
149.
|
|
|
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Вашем извештају ће бити дат ИБ број, и његово стање ће бити освежено како буде био обрађиван. Хвала вам што помажете да Убунтова помоћ буде боља!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:64
|
|
|
150.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ако добијете грешку „Ово није прави Убунтуов пакет“, то значи да програм за који покушавате да пријавите грешку није из званичних Убунтуових ризница. У том случају, не можете да користите Убунтуов уграђени алат за извештавање о грешкама.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
