|
|
127.
|
|
|
Click on <gui>Region & Language</gui> to open the panel.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na <gui>Regija & Jezik</gui>, da odprete pult.
|
|
Translated by
Filip Štamcar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:29
|
|
|
128.
|
|
|
Click the <gui>Manage Installed Languages</gui> button to open <gui>Language Support</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:32
|
|
|
129.
|
|
|
Click <gui>Install / Remove Languages...</gui>. The <gui>Installed Languages</gui> window lists all the available languages, with the currently installed languages checked.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na <gui>Namesti / Odstrani jezik ...</gui>. Okno <gui>Nameščeni jeziki</gui> izpiše vse jezike ki so na voljo. Trenutno nameščeni jeziki so označeni.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:36
|
|
|
130.
|
|
|
Check the languages you want to install, and uncheck those currently installed languages you want to remove.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Označite jezike, ki želite da se namestijo in odznačite jezik, ki so trenutno nameščeni ampak želite da se odstranijo.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:41
|
|
|
131.
|
|
|
Click <gui>Apply Changes</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Uveljavi spremembe</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:45
|
|
|
132.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zahtevana so <link xref="user-admin-explain">skrbniška dovoljenja</link>. Vnesite svoje geslo ali geslo za zahteveni skrbniški račun.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
133.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Poleg prevodov uporabljenih za prikaz menijev in sporočil, nov jezik lahko s seboj potegne še slovarje za preverjanje črkovanja, pisave in vnosne metode.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
|
134.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Nekateri prevodi so morda nepopolni in nekateri programi vašega jezika morda sploh ne podpirajo.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
135.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kako in kje poročati težave z Ubuntujem.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
136.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Poročanje težave v Ubuntuju
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
