|
|
71.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Добавляйте репозитории программ только из источников, которым доверяете!
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
72.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Сторонние репозитории не проверяются на безопасность или надёжность командой Ubuntu и могут содержать программы, способные причинить вред вашей системе.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
|
|
73.
|
|
|
Install a PPA
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Установка PPA
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:41
|
|
|
74.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
На обзорной странице PPA поищите заголовок <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Запишите адрес PPA, который должен быть похож на: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:45
|
|
|
75.
|
|
|
Open <app>Software & Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Откройте <app>Приложения & Обновления</app> через панель поиска в меню <em>"Обзор"</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:52
C/addremove-sources.page:49
|
|
|
76.
|
|
|
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Перейдите на вкладку <gui>Другое ПО</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:57
C/addremove-sources.page:54
|
|
|
77.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Нажмите <gui>Добавить</gui> и введите адрес PPA (как указано в шаге 1).
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:62
|
|
|
78.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Щёлкните <gui>Добавить источник</gui>. Введите свой пароль в окне аутентификации.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
C/addremove-sources.page:69
|
|
|
79.
|
|
|
Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Закройте окно <app>Обновления; приложений</app>. Так <app>Центр приложений</app> произведёт проверку наличия обновлений в источниках.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:73
C/addremove-sources.page:75
|
|
|
80.
|
|
|
Remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Удалите приложения, которые больше не нужны.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
