|
|
67.
|
|
|
Install & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Установка и удаление программ
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:21
|
|
|
68.
|
|
|
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Добавьте PPA, чтобы расширить список источников, которые Ubuntu использует для установки и обновления приложений.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
69.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Добавление персонального архива пакетов (PPA)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
70.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Персональные архивы пакетов (Personal Package Archive, или PPA)</em> — это репозитории программного обеспечения для пользователей Ubuntu, которые проще в установке, чем другие сторонние репозитории. PPA часто используются для распространения ещё не включённых в официальные выпуски операционной системы программ с целью их тестирования.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:23
|
|
|
71.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Добавляйте репозитории программ только из источников, которым доверяете!
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
72.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Сторонние репозитории не проверяются на безопасность или надёжность командой Ubuntu и могут содержать программы, способные причинить вред вашей системе.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
|
|
73.
|
|
|
Install a PPA
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Установка PPA
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:41
|
|
|
74.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
На обзорной странице PPA поищите заголовок <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Запишите адрес PPA, который должен быть похож на: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:45
|
|
|
75.
|
|
|
Open <app>Software & Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Откройте <app>Приложения & Обновления</app> через панель поиска в меню <em>"Обзор"</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:52
C/addremove-sources.page:49
|
|
|
76.
|
|
|
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Перейдите на вкладку <gui>Другое ПО</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:57
C/addremove-sources.page:54
|
