|
|
77.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Нажмите <gui>Добавить</gui> и введите адрес PPA (как указано в шаге 1).
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:62
|
|
|
78.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Щёлкните <gui>Добавить источник</gui>. Введите свой пароль в окне аутентификации.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
C/addremove-sources.page:69
|
|
|
79.
|
|
|
Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Закройте окно <app>Обновления; приложений</app>. Так <app>Центр приложений</app> произведёт проверку наличия обновлений в источниках.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:73
C/addremove-sources.page:75
|
|
|
80.
|
|
|
Remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Удалите приложения, которые больше не нужны.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
81.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Удаление приложения
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
82.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>App Center</app> to remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Приложение - это программное обеспечение, которое обладает графическим интерфейсом пользователя (GUI). Вы можете использовать <app>Центр приложений</app>, чтобы удалить приложения, которыми вы больше не пользуетесь.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:22
|
|
|
83.
|
|
|
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Вам может также понадобиться удалить программы, не имеющие графического интерфейса. Для удаления таких программ можно воспользоваться приложением <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Обратите внимание, что в <app>Synaptic</app> не отображаются snap-пакеты.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:31
|
|
|
84.
|
|
|
To remove an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Для того, чтобы удалить приложение:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:36
|
|
|
85.
|
|
|
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Когда откроется <app>Центр приложений</app>, щёлкните по кнопке <gui>"Установленные"</gui>, расположенной в верхней части.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:46
|
|
|
86.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Найдите приложение, которое нужно удалить, используя строку поиска или просматривая список установленных приложений.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
