Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Disco template ubuntu-help.

110 of 203 results
1.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Alfredo Silva on 2018-03-22
2.
GNOME Documentation Project
(itstool) path: credit/name
Projeto de Documentação do GNOME
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-06-29
Located in C/about-this-guide.page:8
3.
Ubuntu Documentation Team
(itstool) path: credit/name
Equipa de documentação do Ubuntu
Translated and reviewed by Filipe André Pinho on 2012-11-04
Located in C/about-this-guide.page:12 C/more-help.page:19 C/net-install-flash.page:16 C/addremove-creator.page:7 C/addremove-install.page:7 C/addremove-install-synaptic.page:7 C/addremove.page:12 C/addremove-ppa.page:7 C/addremove-remove.page:7 C/addremove-sources.page:8 C/app-cheese.page:7 C/net-chat-empathy.page:11 C/net-chat-skype.page:11 C/net-chat-video.page:10 C/numeric-keypad.page:14 C/report-ubuntu-bug.page:12 C/startup-applications.page:14
4.
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
(itstool) path: info/desc
Algumas dicas sobre como usar o Guia do Desktop Ubuntu.
Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-04
Located in C/about-this-guide.page:14
5.
About this guide
(itstool) path: page/title
Acerca deste guia
Translated by Nuno Rodrigues on 2011-10-31
Reviewed by Tiago Carrondo on 2011-11-01
Located in C/about-this-guide.page:22
6.
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
(itstool) path: page/p
Este guia dá-lhe uma visita aos recursos do desktop do Ubuntu, responde às suas perguntas relacionadas com o computador, e fornece-lhe dicas sobre como usar o computador de forma eficaz.
Translated by IvoGuerreiro on 2014-04-15
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-05-09
Located in C/about-this-guide.page:26
7.
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
(itstool) path: item/p
O guia está dividido em pequenos tópicos, orientados para a tarefa - não em capítulos. Isto significa que não precisa de percorrer o manual inteiro para encontrar as respostas às suas perguntas.
Translated by IvoGuerreiro on 2014-04-15
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-05-09
Located in C/about-this-guide.page:34
8.
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
(itstool) path: item/p
Os itens relacionados estão ligados entre si. O link "Consulte também" na parte inferior de algumas páginas irá direcciona-lo para os tópicos relacionados.
Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-04
Located in C/about-this-guide.page:41
9.
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
(itstool) path: item/p
A caixa de entrada de texto na parte superior deste guia funciona como uma <em>barra de pesquisa</em>, e os resultados relevantes aparecem abaixo da mesma, assim que começar a digitar. Clique com o botão esquerdo em qualquer resultado para abrir a página.
Translated by Luís Santos on 2014-05-07
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-05-09
Located in C/about-this-guide.page:47
10.
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
(itstool) path: item/p
O guia está constantemente a ser melhorado. Apesar de tentarmos fornecer-lhe um conjunto abrangente de informações úteis, sabemos que não irá responder a todas suas questões. Iremos continuar a acrescentar mais informações para o tornar mais útil.
Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-04
Located in C/about-this-guide.page:54
110 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alfredo Silva, Bruno Guerreiro, David Pires, Doug Smythies, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jeremy Bicha, Luís Santos, Nuno Rodrigues, Pedro Silva, Rafael Neri, Tiago Carrondo, Ygor Rocha, semcentro.