Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
4857 of 167 results
48.
Click the <app>App Center</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:52 C/addremove-remove.page:40
49.
When <app>App Center</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:58
50.
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
(itstool) path: item/p
သင်တပ်ဆင်လိုသည့် application ကိုရွေးချယ်ပြီး <gui> Install </gui> ကိုနှိပ်ပါ။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in C/addremove-install.page:64
51.
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
(itstool) path: item/p
သင့်ရဲ့စကားဝှက်ကိုထည့်သွင်းခြင်းအားဖြင့်စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုရန်သင့်အားတောင်းဆိုလိမ့်မည်။ သင်လုပ်ပြီးသည်နှင့် installation ကိုစတင်မည်။ များသောအားဖြင့်တပ်ဆင်ခြင်းသည်မြန်ဆန်စွာပြီးဆုံးသွားသော်လည်းသင့်တွင်အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုနှေးကွေးနေပါကခဏကြာနိုင်သည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in C/addremove-install.page:70
52.
Greg Beam
(itstool) path: credit/name
Greg Beam
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in C/addremove-install-synaptic.page:11
53.
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>App Center</app>.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:20
54.
Use Synaptic for more advanced software management
(itstool) path: page/title
ပိုမိုအဆင့်မြင့်သောဆော့ဖ်ဝဲစီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် Synaptic ကိုအသုံးပြုပါ
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in C/addremove-install-synaptic.page:26
55.
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:30
56.
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
(itstool) path: page/p
Synaptic ကိုပုံမှန်အားဖြင့်တပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိသော်လည်း၎င်းသည် Ubuntu package archive မှ <link href = "apt: synaptic"> </link> ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in C/addremove-install-synaptic.page:38
57.
Install software with Synaptic
(itstool) path: section/title
Synaptic နှင့်ဆော့ဝဲလ်များကိုသွင်းမည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in C/addremove-install-synaptic.page:44
4857 of 167 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Pyae Sone, Wint Theingi Aung.