|
49.
|
|
|
When <app>App Center</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
50.
|
|
|
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Paspaudę ant norimos įdiegti programos spustelėkite mygtuką <gui>Įdiegti</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:64
|
|
51.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Jūsų paprašys patvirtinti tapatybę - įveskite savo (arba programų įdiegimo teises turinčio naudotojo) slaptažodį. Įvedus tinkamą slaptažodį bus pradėtas programų diegimas. Įdiegimas įprastai trunka neilgai, nebent pasirinkote daug vietos užimančią programą arba jūsų interneto ryšys yra lėtas.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:70
|
|
52.
|
|
|
Greg Beam
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
Greg Beam
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:11
|
|
53.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
54.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Naudokite Synaptic ar kitą paketų tvarkytuvę papildomos programinės įrangos tvarkymui
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
55.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
56.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Synaptic įrankis įprastai nėra įdiegtas, bet jūs galite <link href="apt:synaptic">įdiegti</link> jį iš standartinių Ubuntu programinės įrangos saugyklų.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
57.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
Programinės įrangos įdiegimas su paketų tvarkytuve Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
58.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Atverkite <app>Paketų tvarkytuvė Synaptic</app> programą surasdami ją <em>Apžvalgos</em> paieškoje arba spustelėję mygtuką <em>Paleisti programas</em>. Jūsų paprašys patvirtinti tapatybę - įveskite savo (arba programų įdiegimo teises turinčio naudotojo) slaptažodį.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|