|
|
79.
|
|
|
Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<app>Software & Updates</app> 화면을 닫으시오. 그 다음 <app>App Center</app>가 소프트웨어 소스에서 새로운 소프트웨어를 검사할 것입니다.
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:73
C/addremove-sources.page:75
|
|
|
80.
|
|
|
Remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
더 이상 사용하지 않는 애플리케이션을 삭제하세요.
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
81.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
애플리케이션 삭제
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
82.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>App Center</app> to remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
어플리케이션은 그래픽 유저 인터페이스 (GUI)를 가진 소프트웨어 입니다. <app>App Center</app> 를 통해 사용하지 않는 어플리케이션들을 제거할수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:22
|
|
|
83.
|
|
|
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
그래픽 유저 인터페이스 (GUI)를 가지고 있지 않은 소프트웨어들 지우고 싶을때는 <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>을 사용하면 됩니다. <app>Synaptic</app>은 snap들을 list하는 기능이 없음을 참고하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:31
|
|
|
84.
|
|
|
To remove an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
응용 프로그램을 제거하려면:
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:36
|
|
|
85.
|
|
|
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<app>App Center</app> 이 열리면, 상단에 위치한 <gui>Installed</gui> 버튼을 클릭하십시오.
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:46
|
|
|
86.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
search box를 사용하거나 설치된 어플리케이션들의 리스트를 찾아모녀 삭제하고 싶은 어플리케이션을 찾으십시오.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
87.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
어플리케이션을 선택한후 <gui>Remove</gui> 버튼을 클릭합니다.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
88.
|
|
|
Confirm that you want to remove the application.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
애플리케이션을 삭제할 것인지 확인하세요.
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:63
|
