|
|
51.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
인증을 위해 패스워드 입력을 요청합니다. 설치가 시작될때 한번만 입력하시면 됩니다. 일반적으로 설치과정은 빠르게 진행되지만, 인터넷 속도가 느리다면 조금 더 오래걸릴수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:70
|
|
|
52.
|
|
|
Greg Beam
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Greg Beam
|
|
Translated and reviewed by
Gyuseok Jung
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:11
|
|
|
53.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Synaptic 은 <app>App Center</app> 과 비교했을때 복잡하지만 더 강력한 소프트웨어 관리 기능을 제공합니다.
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
54.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
더많은 고급 소프트웨어 관리를 위한 시냅틱 사용하기
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
55.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
56.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Synaptic 은 기본적으로 설치되지는 않지만, Ubuntu package archive를 통해 <link href="apt:synaptic">설치</link> 할수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
57.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Synaptic으로 소프트웨어 설치
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
58.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Activities</em> 검색 바를 통해 <app>Synaptic</app>을 여십시오. <gui>Authenticate</gui> 창에 비밀번호를 입력해야 할 것 입니다.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
59.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
응용 프로그램을 찾기 위해 <gui>Search</gui> 를 클릭하세요. 또는 <gui>Sections</gui> 를 클릭하고 카테고리를 둘러봐 찾을 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
60.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
설치를 원하는 어플리케이션을 우클릭하고 <gui>Mark for Installation</gui>를 선택하시오.
|
|
Translated by
AhRum Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
