|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
만약 컴퓨터에 오직 하나의 USB flash drive만 연결되어있다면, <app>Startup Disk Creator</app>가 자동으로 해당 USB flash drive를 선택합니다, 만약 USB flash drive가 여러개라면 사용자가 하나의 USB flash drive를 선택하게 합니다.
|
|
|
Suggested by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<gui>Make Startup Disk</gui> 를 클릭하십시오.
|
|
|
Suggested by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
확인을 위해 <gui>Yes</gui> 버튼을 클릭하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
41.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
"Installation Complete" 창이 뜨면 <gui>Quit</gui> 버튼을 클릭하여 설치를 마치십시오.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
추가적인 어플리케이션들이 필요하거나 우분투를 더 유용하게 만들기 위해 <app>App Center</app> 앱을 사용하십시오.
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
추가 애플리케이션 설치
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
44.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
애플리케이션은 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)가 있는 소프트웨어입니다. 우분투 개발팀은 우분투가 대부분의 일상적인 작업에 매우 유용하다고 생각되는 기본 애플리케이션 세트를 선택했습니다. 하지만 우분투를 더욱 유용하게 사용하기 위해 더 많은 애플리케이션을 설치하고 싶을 것입니다. 애플리케이션을 설치하려면<app>App Center</app>을 사용하면 됩니다.
|
|
Translated by
Gyuseok Jung
|
|
Reviewed by
Yonghyun Yi
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
45.
|
|
|
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>App Center</app> the snap will be listed first.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
애플리케이션은 두 가지 형식으로 제공됩니다: snap 패키지와 데비안 패키지. 이제부터 snap 패키지로 제공되는 애플리케이션을 <em>snap</em>이라고 합니다. 일부 애플리케이션은 두 가지 형식 모두 제공됩니다. 이러한 경우 <app>App Center</app>에서 snap이 먼저 설치됩니다.
|
|
Translated by
Gyuseok Jung
|
|
Reviewed by
Yonghyun Yi
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:33
C/addremove-remove.page:26
|
|
|
46.
|
|
|
You may also wish to install software that does not have a GUI. To install such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
또한 당신은 GUI가 없는 소프트웨어를 설치하기 원할 수 있습니다. 이러한 소프트웨어를 설치하기 위해서는, <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link> 를 사용할 수 있습니다. <app>Synaptic</app>은 스냅을 나열하지 않는다는 점을 유의하십시오.
|
|
Translated by
AhRum Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:40
|
|
|
47.
|
|
|
To install an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
응용 프로그램을 설치하려면:
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:46
|
