|
150.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
|
151.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Ubuntuのバグレポートに関する詳しい情報は、膨大な<link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">オンラインドキュメント/link>を読んでください。
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
156.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
|
157.
|
|
|
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:42
|
|
158.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
多くの商業用DVDは暗号化されており、復号ソフトウェアを使わないと再生できません。
|
|
Translated by
Doug Smythies
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
|
159.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
Ubuntuドキュメンテーションプロジェクト
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:13
|
|
160.
|
|
|
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
どうすればDVD再生用の制限されたコーデックを使用できますか?
|
|
Translated by
Doug Smythies
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:20
|
|
161.
|
|
|
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
UbuntuではDVDサポートは法的・技術的制限により初期状態では提供されません。多くの商用DVDは暗号化されており、再生するには復号化ソフトウェアを使う必要があります。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:22
|
|
162.
|
|
|
Use alternative decryption software
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
代替の復号ソフトウェアを利用する
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:25
|
|
166.
|
|
|
Run the command
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:36
|