Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6170 of 75 results
126.
Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and start typing <gui>Region &amp; Language</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/prefs-language-install.page:25
127.
Click on <gui>Region &amp; Language</gui> to open the panel.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/prefs-language-install.page:29
128.
Click the <gui>Manage Installed Languages</gui> button to open <gui>Language Support</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/prefs-language-install.page:32
133.
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/prefs-language-install.page:54
138.
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug &lt;package name&gt;</input>
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/report-ubuntu-bug.page:24
140.
If using <cmd>ubuntu-bug</cmd> does not work for some reason, <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#Filing_bugs_manually_at_Launchpad.net"> file a bug manually</link> and jump to step 4 in this instruction.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/report-ubuntu-bug.page:28
144.
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/report-ubuntu-bug.page:48
148.
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/report-ubuntu-bug.page:60
150.
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/report-ubuntu-bug.page:68
155.
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/startup-applications.page:27
6170 of 75 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Tanaka, Dan, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Hayato Matsuura, Hidetsugu TAKAHASHI, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Noritaka Sekiyama, Oyamada Jun, Rakugou, Satoko Rokujo, Seiji Matsushita, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.