Ubuntu Documentation

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
79 → 88 of 167 results First • • • Last
79.
Close the <app>Software &amp; Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
 
(itstool) path: item/p
Chiudi la finestra <app>Software &amp; Updates</app>. <app>App Center</app> effettuerà il controllo delle tue sorgenti di software alla ricerca di nuovo software.
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in C/addremove-ppa.page:73 C/addremove-sources.page:75
80.
Remove applications that you no longer use.
 
(itstool) path: info/desc
Rimuovi le applicazioni che non usi più.
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in C/addremove-remove.page:9
81.
Remove an application
 
(itstool) path: page/title
Rimuovere un'applicazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/addremove-remove.page:18
82.
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>App Center</app> to remove applications that you no longer use.
 
(itstool) path: page/p
Un'applicazione è un software dotato di un'interfaccia utente grafica (GUI). Puoi utilizzare <app>App Center</app> per rimuovere le applicazioni che non utilizzi più.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in C/addremove-remove.page:22
83.
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
 
(itstool) path: page/p
Potresti anche voler rimuovere un software che non ha una GUI. Per rimuovere questo software, puoi usare <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Nota che <app>Synaptic</app> non elenca gli snap.
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in C/addremove-remove.page:31
84.
To remove an application:
 
(itstool) path: page/p
Per rimuovere un'applicazione:
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in C/addremove-remove.page:36
85.
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
 
(itstool) path: item/p
All'apertura di <app>App Center</app>, fare click sul pulsante <gui>Installato</gui> in alto.
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in C/addremove-remove.page:46
86.
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
 
(itstool) path: item/p
Trovare l'applicazione da rimuovere usando la casella di ricerca oppure scorrendo l'elenco delle applicazioni installate.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/addremove-remove.page:52
87.
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Selezionare l'applicazione e fare clic su <gui>Rimuovi</gui>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/addremove-remove.page:58
88.
Confirm that you want to remove the application.
 
(itstool) path: item/p
Conferma di voler rimuovere l'applicazione.
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in C/addremove-remove.page:63
79 → 88 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Luciano Damico, Dragone2, Elisabetta, Federico Giuliani, Gianfranco Frisani, Gio, Gunnar Hjalmarsson, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Petrolati, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Mony, Salvatore Cocuzza, Wonderfulheart, alessandro.