Ubuntu Documentation

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
64 → 73 of 167 results First • • • Last
64.
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
 
(itstool) path: section/p
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di <app>Synaptic</app>, consultare la pagina <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/addremove-install-synaptic.page:85
65.
Add/remove software
Context:
link:trail
 
(itstool) path: info/title
Aggiungere o rimuovere applicazioni
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/addremove.page:8
66.
Add and remove applications and other software. Handle additional software repositories.
 
(itstool) path: info/desc
Aggiungi e rimuovi applicazioni e altro software. Gestire repository software aggiuntivi.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in C/addremove.page:14
67.
Install &amp; remove software
 
(itstool) path: page/title
Installare &amp; rimuovere software
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in C/addremove.page:21
68.
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
 
(itstool) path: info/desc
Aggiungi PPA per estendere le fonti software utilizzate da Ubuntu per l'installazione e gli aggiornamenti.
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in C/addremove-ppa.page:9
69.
Add a Personal Package Archive (PPA)
 
(itstool) path: page/title
Aggiungere un PPA (Personal Package Archive)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/addremove-ppa.page:19
70.
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
 
(itstool) path: page/p
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> sono repository software progettati per utenti Ubuntu e sono più facili da installare rispetto ad altri repository di terze parti. I PPA vengono spesso utilizzati per distribuire software pre-release in modo che possano essere testati.
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in C/addremove-ppa.page:23
71.
Only add software repositories from sources that you trust!
 
(itstool) path: note/p
Aggiungere solamente repository software da fonti fidate!
Translated by Luca Petrolati
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/addremove-ppa.page:30 C/addremove-sources.page:31
72.
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
 
(itstool) path: note/p
I repository di terze parti non vengono controllati dal gruppo di sicurezza di Ubuntu e potrebbero contenere programmi potenzialmente dannosi.
Translated by Luca Petrolati
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/addremove-ppa.page:33 C/addremove-sources.page:34
73.
Install a PPA
 
(itstool) path: steps/title
Installare un PPA
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/addremove-ppa.page:41
64 → 73 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Luciano Damico, Dragone2, Elisabetta, Federico Giuliani, Gianfranco Frisani, Gio, Gunnar Hjalmarsson, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Petrolati, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Mony, Salvatore Cocuzza, Wonderfulheart, alessandro.