|
|
54.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Usare uno strumento avanzato per gestire applicazioni
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
55.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> è più potente e in grado di fare alcune attività di gestione del software che <app>App Center</ app> non può fare. L'interfaccia di Synaptic è più complicata e non supporta le più recenti caratteristiche di <app>App Center</ app> come valutazioni e recensioni e, pertanto, non ne è raccomandato l'uso ai nuovi utenti di Ubuntu.
|
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
56.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Synaptic non è installato di default, ma è possibile <link href="apt:synaptic">installarlo</link> dall'archivio pacchetti di Ubuntu.
|
|
Translated by
Luca Ciavatta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
57.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Installare software con Synaptic
|
|
Translated by
Luca Petrolati
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
58.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Apri <app>Synaptic</app> dalla barra di ricerca <em>Attività</em>. Dovrai inserire la tua password nella finestra <gui>Autenticati</gui>.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
59.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Una volta aperto, fare clic su <gui>Cerca</gui> per cercare un software da installare oppure selezionare <gui>Sezioni</gui> per sfogliare le varie categorie di applicazioni.
|
|
Translated by
Luca Petrolati
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
60.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic col pulsante destro del mouse sull'applicazione da installare e selezionare <gui>Installa</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
61.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se viene richiesto di selezionare ulteriori modifiche, fare clic su <gui>Seleziona</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
62.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selezionare tutte le applicazioni da installare.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
63.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic su <gui>Applica</gui> e quindi nuovamente su <gui>Applica</gui> nella finestra che appare. Le applicazioni selezionate verranno scaricate e installate.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
