|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu ISO lemezképből való indítólemez létrehozásához:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nyissa meg az <app>Indítólemez-készítő</app> alkalmazást a <em>Tevékenységek</em> keresősávjából.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ha az ISO lemezkép a <gui>Letöltések</gui> mappában van, és csak egy ISO lemezkép található ott, akkor az <app>Indítólemez-készítő</app> kiválasztja azt, egyébként válassza ki a megfelelő ISO lemezképet.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ha a számítógépben csak egy USB flash-meghajtó van, akkor az <app>Indítólemez-készítő</app> kiválasztja azt, egyébként válassza ki a megfelelő meghajtót.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kattintson az <gui>Indítólemez készítése</gui> gombra.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kattintson az <gui>Igen</gui> gombra a megerősítéshez. A folyamat legfeljebb tíz percet vesz igénybe.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
41.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A „Telepítés befejeződött” ablak megnyílásakor kattintson a <gui>Kilépés</gui> gombra.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Az <app>Alkalmazásközpont</app> használata további alkalmazások telepítéséhez és az Ubuntu még hasznosabbá tételéhez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
További alkalmazások telepítése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
44.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Az alkalmazás olyan szoftver, amely grafikus felhasználói felülettel (GUI) rendelkezik. Az Ubuntu fejlesztőcsapata olyan alapértelmezett alkalmazáskészletet választott, amely szerintünk nagyon hasznossá teszi az Ubuntut a legtöbb mindennapi feladathoz. Ön azonban minden bizonnyal szeretne majd további alkalmazásokat telepíteni, hogy az Ubuntu még hasznosabbá váljon az Ön számára. Egy alkalmazás telepítéséhez az <app>Alkalmazásközpont</app> alkalmazást használhatja.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
